ОГРАНИЧЕННЫМИ - перевод на Чешском

• omezenými
• omezenou
• omezené
• omezeným

Примеры использования Ограниченными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мир получил доказательства этого гендерного разрыва как минимум в 2011 году, однако обладал лишь ограниченными данными о его масштабах,
Svět má důkazy o této genderové propasti nejméně od roku 2011, avšak disponuje jen omezenými údaji o jejím rozsahu,

какие устройства смогут быть установлены пользователями с ограниченными правами.
která zařízení mohou instalovat uživatelé s omezenými oprávněními.

подход оказания первой психологической помощи может быть успешно адаптирован к нуждам общин с ограниченными ресурсами.
přístup založený na první pomoci duševně nemocným lze úspěšně přizpůsobit potřebám komunit s omezenými zdroji.

оказанию помощи странам с ограниченными перспективами.
k pomoci zemím s omezenými vyhlídkami.

управления ограниченными ресурсами, и выполнение планов по достижению целей.
řízení omezených zdrojů, a provádění plánů k dosažení stanovených cílů.

Если из-за плохой рацион потребление железа ограниченными или недостаточными, это может привести к анемии.
Je-li kvůli špatné dietární příjem příjem železa je omezený nebo nedostatečné, může vést k anémii.

в то время как« Гость» обладает ограниченными правами.
účet Guest má naopak omezená práva a oprávnění.

Более крупная сторона обладает ограниченными возможностями разоружения
Větší strana má jen omezenou schopnost odzbrojit

В этом контексте процентные ставки будут оставаться ограниченными, снижая риск беспорядочной распродажи на рынке облигаций.
V tomto kontextu zůstanou úrokové sazby zastropované, aby se zmírnilo riziko chaotického výprodeje na trzích cenných papírů.

По словам Кинга« молодые экономисты приходят в финансовый мир с ограниченными или вовсе отсутствующими знаниями о том,
Podle Kinga„ mladí ekonomové vstupují do finančního světa s malým nebo nulovým povědomím,

состав театральной труппы идентичен криминальной группе- изгои с весьма ограниченными социальными персективами… без обид… объединяющиеся для взаимной поддержки идеи.
dynamika divadelního souboru v podstatě zrcadlí dynamiku gangu vyvrhelů s velice malou sociální šancí… bez urážky… Spojuje je myšlenka vzájemné podpory.

не бывают дары твоего Господа ограниченными.
dary Pána tvého nikomu nebudou odmítnuty.

Вы соглашаетесь быть ограниченными этими условиями.
souhlasíte být vázaný těmito podmínkami.

Основная цель Edubuntu состоит в том, чтобы дать возможность преподавателю с ограниченными техническими знаниями
Hlavní cíl Edubuntu je poskytnout učiteli s omezenými technickými znalostmi

Пользователи с ограниченными правами на этом компьютере(
Uživatelé s omezenými oprávněními na tomto počítači(

они рискуют только ограниченными премиальными и в то же время имеют возможность получить во много раз больше.
je předpoklad prodeje nakrátko), a riskují jen omezenou prémii, kdežto vydělat mají příležitost mnohonásobně víc.

устройства в эту политику, чтобы разрешить пользователям с ограниченными правами устанавливать драйверы для такого устройства без повышения уровня разрешений.
umožnit tak uživatelům s omezenými oprávněními instalovat ovladače pro toto zařízení bez nutnosti vlastnit oprávnění vyšší úrovně.

они могут быть ограниченными, и путем изучения диапазона поведений
jakkoliv mohou být omezené, a ze studia škály chování

находящихся на домашнем обучении в связи с ограниченными возможностями здоровья,
mohly být poskytovány v souvislosti s omezenými zdravotními příležitostmi,

Но, с ограниченными ресурсами и оборудованием,
Vzhledem k omezeným zdrojům i vybavení