ОПЛАТЕ - перевод на Чешском

• platbě
• placení
• platu
• zaplatit
• úhradě

Примеры использования Оплате на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я даже не заикнулся об оплате.
Já o peníze nežádal.

Он не продается. Полгода просрочки по оплате, мистер Йегер.
Jste 6 měsíců pozadu se splátkou, pane Yeagere.

Что это, рассказ об оплате?
To má být nějaká pohádka o účtu?

Осталось лишь договориться об оплате.
Teď už jen stačí dohodnout se na poplatku.

Информация об оплате: При регистрации заезда от вас потребуется ксерокопия с данными кредитной карты в качестве гарантии оплаты дополнительных услуг во время вашего пребывания в отеле.
Informace o platbě: Při příjezdu hotel vyžaduje kreditní kartu jako záruku za veškeré další výdaje po dobu vašeho pobytu.

работе, оплате счетов, что перестаешь обращать внимание друг на друга.
se soustředíš na děti, práci, placení účtů, že se přestanete věnovat sami sobě.

помощи более бедным странам в оплате за них в обмен на введение политики,
pomoc chudším zemím při jejich placení výměnou za přijetí politik,

первая ночь оплате банковским переводом в общежитии.
první noc zaplatit bankovním převodem na koleje.

Ускорение и упрощение работы пользователя при оплате картой автоматическое сохранение кода трансакции в LBIS/ 4G вместе с документом об оплате= упрощение соединения[…].
Zrychlení a zjednodušení práce uživatel při úhradě kartou automatické uložení autorizačního kódu transakce do LBIS/4G k úhradovému dokladu= zjednodušení párování plateb[…].

я спросила его о деньгах, об оплате.
zeptala jsem se ho na peníze, na placení.

ставшему возможным вследствие сокращения затрат на единицу продукции в результате дополнительных рабочих часов при неизменной оплате.
který by umožnilo snížení jednotkových výrobních nákladů plynoucí z rozšířené pracovní doby při konstantní mzdě.

Программа высшего уровня в оплате 2. 50$ на каждые 100 очков Full Tilt заработанных( который работает, чтобы 25%).
Program končí na zaplacení 2,50 dolarů na každých 100 Full Tilt získaných bodů( což vyjde na 25%).

Речь не идет об оплате пива и мотеля,
Ani nejde o to jim" platit pivo a motel",

не говоря об оплате, было практически невозможно.
nemluvě o výplatách, byla téměř nemožná.

И вы не спрыгнете с дела так легко у вас много счетов к оплате.
Ne, ty te z toho nedostaneš tak snadno, máš spoustu dluhů na zplacení.

водитель брал заранее заготовленную карточку, и на ее нижнюю часть наносил аппаратом данные об оплате.
do její dolní části strojkem otiskl„ jízdenku“, tedy údaje o zaplacení.

они еще оставили в силе решение об оплате бухгалтеров в руках компании, создавая, таким образом,
poradci dané společnosti, ale rozhodnutí o odměně pro účetní i nadále ponechávají v rukou samotné společnosti,

Без денег на оплату армии, пока ты не возьмешь под контроль казну?
Bez našich peněz na zaplacení armády zatímco se budete dostávat k pokladně?

Фонд для колледжа- и оплата наших счетов и оплата в рассрочку за лодку.
A na zaplacení účtů. A složíme zálohu na loď.

Ну, может, оплата тех счетов не была достаточной для очистки совести.
Možná zaplacení těch účtů jejímu svědomí neulevilo.