ОСНОВ - перевод на Чешском

• základy
• fundamentů
• základů

Примеры использования Основ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оценить подробнее: Использование воздушного условие дополнительную плату плата на основ.
Hodnotit informací: využívání letecké-podmínkou je poplatek( poplatek je založena na použitých elektřina).

Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии.
Tohle vyplývá z našeho chápání základní neurobiologie.

Давайте начнем с основ.
Začneme od začátku.

Придерживаемся основ.
Držme se podstaty.

Для начала начнем с основ- с приветствия.
Teď začneme se základními pozdravy.

Однако, только с объединением Рональдом Рейганом двух традиционно враждующих между собой консервативных фракций был обеспечен триумф политических основ неоконсерваторов.
Politické základy neokonzervativního triumfu však byly položeny teprve poté, co Ronald Reagan zprostředkoval spojenectví mezi dvěma tradičně znesvářenými frakcemi konzervatismu.

геометрической теории групп и основ геометрии.
geometrickou teorií grup a základy geometrie.

мой метод тренировки сосредоточен вокруг основ, но акцент сделан на веселье.
můj trenérský styl je soustředěn kolem základů, se zaměřením na zábavu.

Страны сталкиваются с проблемами, когда не используют периоды высоких темпов экономического роста для усиления своих институциональных основ.
Země se potýkají s problémy, když nevyužívají období rychlého růstu k upevňování svých institucionálních základů.

Действительно ли Европа считает, что общее понятие прав человека должно стать одной из основ нашего средиземноморского партнерства?
Míní Evropa vážně to, že jedním ze základů našeho středomořského partnerství by mělo být sdílené pojetí lidských práv?

доступный в Google Play Маркет и отличается от основ тегом« Go» на значке.
k dispozici v Play Store Google a odlišuje se od základů značkou" Go" na ikoně.

В частности, ценность первых выборов как основ демократии почти неизбежно будет невелика,
Obzvlášť první volby mají coby základ demokracie téměř nevyhnutelně malou hodnotu,

который возник во время последнего обсуждения идеологических основ Конституции.
který doprovázel nedávnou debatu o ideologickém základu ústavy.

Несмотря на отсутствие понимания даже основ законодательства, вы решили сами представлять свои интересы в деле о тяжких убийствах.
Rozhodly jste se, že se budete samy zastupovat v tomto případu, i když nemáte ani základní znalosti práva.

Эти меры внесли свой вклад в улучшение экономических основ, которые помогли уменьшить воздействие глобального финансового кризиса.
Tato opatření přispěla ke zlepšení základních ekonomických ukazatelů, což pomohlo omezit dopad globální finanční krize.

Ѕосто€ нный поиск истины, пересмотр христианских основ, которые в итоге и привели к- еформации XVI века.
Takovéto pochybování a navracení se k počátkům křesťanství vedlo v šestnáctém století k reformaci.

фондовые биржи реагируют только на новости, касающиеся основ экономики, в действительности это не так.
se akciové trhy pohybují jen v reakci na informace o fundamentálních ekonomických ukazatelích, není vlastně důvod se divit.

И нужно уважать то, с чего начиналась эта страна. И придерживаться этих основ.
A mít úctu k tomu, z čeho tahle země vzešla a držet se toho.

Конкретное воплощение этих возможностей в жизнь зависит не только от дальнейшего развития так называемых« основ», но также и от поведения финансовых рынков.
Která z těchto možností bude nakonec uskutečněna, závisí nejen na budoucím vývoji takzvaných principů, ale rovněž na chování finančních trhů.

Подобным образом, страны- производители выступают против отказа от одной из немногих основ власти, которые у них есть.
Producentské státy se zase zdráhají vzdát se jedné z mála mocenských základen, jimiž disponují.