ОСНОВЫВАТЬСЯ - перевод на Чешском

• založena
• zakládat
• základě
• založené
• založen
• založeno
• založeny
• opírat

Примеры использования Основываться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

на котором можно было бы основываться.
ze které by mohli čerpat.

устойчивое восстановление не может основываться на еще одном долговом пузыре.
udržitelné oživení nelze stavět na další bublině nafukované z dluhů.

У меня не было фактов, говорящих о том, сколько людей в каждом штате делали так поэтому я решила основываться на последних выборах Рейгана.
A protože jsem na to neměla žádné vědecké podklady, rozhodla jsem se založit to na posledních Reaganových volbách.

уникальная законность президента будет продолжать основываться- как в настоящее время- просто на одобрении обществом должностного лица,
ojedinělá legitimita prezidenta zůstane- tak jako dnes- založena pouze na souhlasu veřejnosti s držitelem úřadu obklopeným stínomilnými

Первая категория стоков может основываться на традиционных компонентах,
První kategorie zpracovatelů může být založena na tradičních komponentách

консультироваться с преподавателями и политиками- вести дискуссии, которые должны основываться на информации о рынке труда,
politiky- tyto diskuse by přitom měly probíhat na základě informací o trhu práce,

Такая стратегия должна основываться на утверждении Фридмана, что“ сбрасывания вертолета”-
Taková strategie by měla být založena na tvrzení Miltona Friedmana,

И нормы должны основываться не на прошлом опыте, как это делается сейчас,
Navíc by regulace neměly být založeny na dřívějších zkušenostech,

ответственность страны будет основываться на« общей,
závazky zemí budou založeny na„ společné,

Звездность» может основываться на личности, как в случае с Блэром
Popularita" může vycházet z osobnosti, tak jako u Blaira

ради легитимности, они должны основываться на законах, которые понимаются
legitimity je nutné, aby se zakládal na dobře pochopených pravidlech

другой стороны Тихого океана: ведь, в конечном счете, дипломатия Японии должна всегда основываться на демократии, верховенстве закона
v konečném důsledku totiž musí mít japonská diplomacie vždy kořeny v demokracii, vládě zákona

которые будут основываться на средней цене на жилье, опубликованной Национальной Ассоциацией Риэлтеров.
jež se mají zakládat na mediánu cen domů zveřejňovaném Národní asociací realitních kanceláří.

будет основываться на своих внутренних силах,
bude stavět na svých vnitřních silných stránkách

Конструкция пресс-формы аутсорсинга( мягкой резины) должна основываться на твердом резиновом изделии,
Externí( měkká pryžová) konstrukce forem by měla být založena na hotovém výrobku z tvrdého kaučuku,

соотношения длин сторон. Авто- основываться на значении параметра Минимальный начальный размер изображения в Настройках KPlayer. Указать размер- вручную указать размер изображения и Задать пропорции- указать желаемые пропорции изображения. Проще настроить это
Auto' zvolí výchozí velikost zobrazení na základě parametru' Minimální výchozí šířka videa' v' Nastavení KPlayeru'.' Nastavit velikost' vám umožní nastavit konkrétní velikost a' nastavit poměr' vám umožní nastavit konkrétní poměr stran.

Операция основывается… на стихах четырехсотлетней давности в интерпретации американца.
Tak já tu rozjíždím akci na základě 400 let staré básně.

Ихнотаксон основывается на неполном следе.
Youngem na základě nekompletní lebky.

Основываясь на этом принципе, углеродного молекулярного сита могут быть используемые повторения.
Založeno na tomto principu, uhlíkové molekulární síto může být použity opakování.

Итак, составьте профили основываясь на сильных и слабых сторонах.
Takže vytvoříte profily založené na silných a slabých stránkách.