ОСТАТЬСЯ ТАМ - перевод на Чешском

• tam zůstat
• tu zůstat

Примеры использования Остаться там на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы нашли новый дом и собираемся остаться там сегодня ночью.
Našli jsme si nový dům a dneska tam zůstanem.

Я мог бы остаться там навсегда.
Zůstal bych tam navěky.

Ты знаешь, что должен будешь остаться там до тех пор пока.
Víš, že budeš muset zůstat vevnitř, dokud.

Лучше тебе остаться там.
Radši tam zůstaň.

Чтобы попасть туда и остаться там.
Dostat se tam a udržet se tam.

Поэтому я отправилась в Нью-Йорк и решила остаться там.
Tak jsem letěla do New Yorku a rozhodla se žít tam.

Ясоветуювамотправиться на север и остаться там.
( zástupce) Navrhuji vyrazíte north and stay there.

и мы сказали ему остаться там до утра;
řekli jsme mu tam zůstat až do rána;

я могу остаться там на ночь?
mohla bych tam zůstat přes noc?

ты видела ее и просто позволила ей остаться там с Эдриан?
nechala jsi ji tam zůstat celý den s Adrianou?

Он в тюрьме и остаться там потому что он любит легкую жизнь,
Šel do vězení a zůstal tam, protože miluje jednoduchý život,

Если вы выдергиваете шнур жизни то должны остаться там, пока не погаснет последняя искра?
No, myslím jako vytáhnout zástrčku, a zůstat tam, dokud jeho život nevyhasne?

Я думаю, дети хотят остаться там, где они могут продолжать питаться Кэролайн
Myslím, že děti chtějí zůstat tam, kde se na Caroline mohou krmit

А я думаю, тебе следует остаться там, где находишься… Потому
Já myslím, že bys měl radši zůstat tam, kde jsi,

Едем в бункер и убедим ее остаться там навсегда?
zkusíme je přesvědčit, aby tam zůstali na vždy?

чтобы он смог остаться там, где он сейчас.
aby mohl zůstat tam, kde je.

можно себе позволить люксус отдаться моменту и остаться там.
můžete si dovolit ten luxus přenést se přes okamžik a zůstat tam.

Я собираюсь остаться там, где спишь весь день,
Hodlám tam zůstat, tam kde pověsili blázna,

Если бы вы не убедили меня остаться там,… у Сонеджи уже было бы две жертвы вместо одной.
Kdybys mě tam nezdržela, měI by Soneji oběti dvě.

Думаешь, я действительно сделала что-то, чтобы остаться там, где меня не хотят видеть?
Opravdu si myslíš, že bych něco udělala a zůstala někde, kde nejsem vítána?