ОТВЕТНЫЕ - перевод на Чешском

• odvety

Примеры использования Ответные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ответный огонь, мистер Ворф.
Opětujte palbu, pane Worfe.

Ответный зевок.
Sympatetické zívnutí.

Мы не можем открыть ответный огонь?
Nemůžeme opětovat palbu?

Позволь мне оказать ответную услугу.
Dovol mi ti tu laskavost oplatit.

он планирует ответный визит.
má v plánu nám oplatit návštěvu.

В мае 2010 года Израиль нанес новый ответный ход.
Izrael v květnu 2010 reagoval novým způsobem.

Ребята, вы видели такое очень старое кино,-" Империя наносит ответный удар"?
Lidičky, viděli jste ten starej film Impérium vrací úder?

Нет, вместо этого я решила оказать ответную услугу и спасти твою жизнь.
Ne, místo toho jsem se rozhodla ti vrátit laskavost a zachránit ten tvůj.

Мы тут проезжали мимо и решили нанести тебе ответный визит.
Jeli jsme kolem a rozhodli se, oplatit Ti tvou návštěvu.

Блокируйте их, ответный огонь!
Zamiřte fazery a opětujte palbu!

Ответные действия будут быстрыми и решительными.
Odpověď bude rychlá a rázná.

И на ответные звонки не отвечали.
A když volali zpátky, nikdo to nebral.

Первые матчи прошли 4 апреля, ответные 11 апреля.
Úvodní zápasy byly na programu 4. dubna, odvety 11. dubna 2013.

Первые матчи прошли 25 апреля, ответные 2 мая.
Úvodní zápasy byly na programu 25. dubna, odvety 2. května 2013.

Ответные меры не заставили себя долго ждать.
Reakce nedala na sebe dlouho čekat.

Первые матчи прошли 20 февраля, ответные 27 февраля.
Úvodní zápasy byly hrány 20. února, odvety 27. února 2014.

Первые матчи пройдут 24 апреля, ответные- 1 мая.
Úvodní zápasy byly hrány 24. dubna, odvety 1. května 2014.

Первые матчи 28 июля, ответные- 4 августа 2011 года.
Úvodní zápasy hrány 28. července, odvety 4. srpna 2009.

У меня вроде как были ответные чувства в школе.
Jsem trochu měla pocit zpět na střední škole.

Первые матчи прошли 7 апреля, ответные- 14 апреля 2011 года.
Semifinále je na programu 4. května 2011, odvety 11. května 2011.