ОТКЛОНИЛ - перевод на Чешском

• odmítl
• zamítl
• zamítla
• zamítlo
• odmítla
• zamítnul
• odmítá

Примеры использования Отклонил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жорж будет толкать, чтобы он отклонил?
bude Georges naléhat, aby to zamítli?

Кто только что отклонил обвинения в нападении?
Kdo právě smetl obvinění z napadení?

Старый Хранитель отклонил его, а вы, консулы, приговорили его к смерти.
Starý Správce ho zavrhl a vy konzulové jste ho odsoudili k smrti.

Судья отклонил дело.
Soudce ten případ zahodil.

Дэниел отклонил ее предложение.
Daniel nepřijal její nabídku.

Только вчера моих маленьких чувачков отклонил банк спермы.
Včera byli moji malí kámoši odmítnutí spermobankou.

но… банк отклонил.
ale banka to zamítla.

Какой судья его отклонил?
Který soudce to nepovolil?

Галилей выразил сомнения в подлинности этих утверждений и отклонил работу Мария как плагиат.
O Mauriově objevu Galileo pochyboval a jeho práci označil za plagiátorství.

которую я уже отклонил.
který už byl zamítnut.

Тогда, несмотря на сильное давление со стороны Соединенных Штатов, парламент Турции неожиданно отклонил предложение правительства о размещении американских войск в Турции для того, чтобы начать нападение с турецкой территории.
Navzdory silnému tlaku USA poté turecký parlament neočekávaně odmítl vládní návrh povolit americkým jednotkám v zemi zahájit z tureckého území invazi.

В связанной истории, апелляционный суд также отклонил… отсрочку пятничной казни бывшего профессора философии Дэвида Гейла.
A souvisejícím tématu… Vrchní soud rovněž zamítl… odložení páteční popravy bývalého profesora filosofie Davida Galea.

Теперь кажется, что согласно комитету, который отклонил мое назначение, соблюдение принципов большинства христианских церквей является причиной для такой" моральной" дисквалификации.
Nyní se zdá, že podle výboru, který mou nominaci odmítl, je dodržování zásad většiny křesťanských církví důvodem pro takovouto„ morální“ diskvalifikaci.

Судья отклонил иск по угону автомобиля
Soudce zamítl žalobu jejího manžela za krádež auta

Почему Искатель отклонил предложение на вторую жизнь
Proč by Hledač odmítl nabídku druhé šance na život,

Две недели назад, когда Контрольный совет отклонил ее запрос на дополнительное финансирование морга,
Před dvěma týdny Kontrolní rada zamítla její žádost o dodatečný příspěvek pro márnici,

Нет, нет, Хью Александр отклонил мою просьбу о деталях
Ne, ne, Hugh Alexander odmítl mou žádost o díly

Мая 2014 года Таганский суд Москвы отклонил жалобу« Грани.
Května 2014 zamítl Taganský soud v Moskvě žalobu Grani.

Марта 2010 года апелляционный суд США десятого округа отклонил ходатайство по обжалованию приговора защитников Гарднера.
V srpnu 2011 8. americký obvodní soud zamítnul žádost Johna Lottera o odvolání.

Рекомендуемые Ева отклонил ручки заверить свои силы, чтобы кулер сумка такой большой хранения;
Doporučené EVA odmítl úchyty pro zajištění jeho sílu nést tak velký chladič Ledvinka;