ОТКРЫВ - перевод на Чешском

• otevře
• otevřením
• otevřete
• otevřeš
• otevřel
• otevřít
• otevřela
• otevření
• otevřu

Примеры использования Открыв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позвонить контакту из Контактов можно очень просто, открыв" Поиск Spotlight« с Ctrl+ Space,
Volání kontaktu z kontaktů může být velmi jednoduché tím, že otevřete" Spotlight Vyhledávání"cu Command+ mezerník,

Вы можете реализовать автоматическое обнаружение, просто открыв и закрыв отверстие зажима текущего зажима, инструмент также может предотвратить дезинформацию.
Můžete realizovat automatickou detekci pouhým otevřením a zavřením otevřeného čelistí, přístroj může také zabránit nesprávným informacím.

понимал, что открыв экономику Китая для всего мира,
přitom věděl, že když otevře čínskou ekonomiku vnějšímu světu,

Открыв главную дверь виллы, вы входите в гостиную/ столовую с видом на верхний этаж,
Otevřením hlavních dveří vily vstupujete do obývacího pokoje/ jídelny s výhledem na horní patro,

любой человек, открыв шахту эти дни должны быть исключительно храбрый
který v téhle době otevře důl, musí být buď výjimečně statečný

Вы можете начать, открыв панель внутреннего доступа, расположенную в 2 см ниже моего правого уха.
Můžete začít tím, že otevřete přístupový panel situovaný 2 centimetry pod mým pravým uchem.

Я думаю, что открыв подарок№ 2, ты поймешь,
Domnívám se, až otevřeš dar číslo dvě,

пару часов назад Фред пыталась убить своего злого профессора,… открыв портал.
o pár hodin dříve se Fred pokusila zabít zlého profesora otevřením portálu.

Потому что лорд Карнарвон, открыв гробницу Тутанхамона в… когда бы это ни произошло, четыре месяца спустя,
Protože když Lord Carnarvon otevřel Tutanchamonovu hrobku tehdy v roce… Ať už to bylo kdykoli,

Этот прибыльный рынок стал первым, открыв целый новый тип экономики с довольно размытыми границами между реальным и виртуальным миром.
Tento lukrativní obchod otevřel celý nový typ ekonomiky, kde hranice mezi reálným a virtuálním nejsou úplně jasné.

Но, открыв глаза на политику успехов за рубежом, мы, несомненно, ускорим путь к национальному
Otevřít oči dokořán a vidět úspěšné politiky v zahraničí by

PPF Страхование жизни активно осуществляла региональную экспансию, открыв в 2013 году 13 новых агентств в 8 новых регионах страны.
Společnost PPF Life Insurance aktivně expandovala do regionů a v roce 2013 otevřela 13 nových zastoupení v 8 nových regionech Ruska.

мне нужно было многому научиться. Но открыв глаза, я узнал,
okamžik potom, co jsem otevřel svoje oči, jsem zjistil,

На российский рынок компания вышла в 2004 году, открыв первый магазин в городе Мытищи.
Na českém trhu působí společnost od roku 1995, kdy otevřela první prodejnu Sconto v Praze-Stodůlkách.

Когда нас с Люком схватили те безумные монашки- горгоны, он вызволил нас, открыв тайный проход.
Když jsme byli s Lukem vězněni těma šílenejma jeptiškama utekli jsme, když otevřel tajnou chodbu.

Открыв несколько музеев и основав Баварскую государственную библиотеку,
Otevřeli několik muzeí a založili Bavorskou státní knihovnu

Открыв Иран миру как место для бизнеса,
Kdyby se otevřel světu jako vhodné místo k podnikání,

Открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению,
Oznámiv nám tajemství vůle své podle dobré libosti své,

Мы расскажем тебе лучшим повествованием, открыв тебе этот Коран, хотя раньше и был ты из числа беспечных.
Vyprávěti budeme ti jedno z nejkrásnějších vyprávění, která vnukli jsme ti v tomto Koránu, ač před tím byl's jedním z neznalých.

Открыв счет для автоматизированной торговли и став членом сообществаМQL5,
Objednání signálu Jakmile si otevřete HotForex Auto účet