ОТКРЫВ - перевод на Английском

• opening
• revealing
• paving
• discovering
• with the opening
• unlocking
• opened
• open
• opens
• inaugurating
• ushering

Примеры использования Открыв на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Рамаллахе солдаты легко ранили одного юношу, открыв огонь по лицам, бросавшим камни.
In Ramallah, a youth was lightly wounded by soldiers who opened fire on stone-throwers.

Открыв сумку получаем.
Opening the bag we get.

Открыв документ, выберите Файл> Печать.
With a document open, click File> Print.

Я никогда не думала, открыв глаза.
I never opened my eyes and thought.

Мы можем доказать это, открыв дверь.
We can prove it. By opening the door.

Открыв список каналов, нажмите OPTIONS.
With a channel list open on screen, press OPTIONS.

Мондрагон укрепил свое присутствие за рубежом, открыв 11 новых производственных филиалов.
Mondragon opened 11 new production subsidiaries.

Постарайтесь применить свои знания на практике, открыв демо- счет;
Put your knowledge into practice by opening a Demo account;

Открыв фотографию, выберите пункты Файл> Печать.
With a photo open, click File> Print.

В 1891 году компания расширилась, открыв магазин в Лондоне.
In 1847, the family opened a shop in London.

Земная женщина, которая пала, открыв Парциальную Сеть.
The Earth woman, who fell, opening the Subwave Network.

Открыв сердце.
With an open heart♪.

В 1889 году Берлаге начал самостоятельную работу, открыв собственное архитектурное бюро.
By 1898, Bebb opened his own architectural practice.

Удалите регулировочный модуль, предварительно открыв зажимы.
Remove the adjustment module by opening the clips.

Открыв врата чужеземцам… ты раскрываешь свои секреты.
Open the gates to outsiders… secrets will they spill.

Спасибо,- сказал я, открыв дверь.
Thank you,' I said, and opened the door.

Тилбург( Tilburg): Женщина погибла, открыв« бомбу в письме».
Tilburg: Woman dead after opening a bomb letter.

A Открыв дверь.
A Open the door.

Наполните чайник- термос через горловину, открыв крышку.
Fill a thermo pot through a orifice in opened cover.

Вот письмо, которое переслал дядя, даже не открыв.
Here's a letter their uncle has forwarded without opening.