ОТКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ - перевод на Чешском

• otevřenýma očima
• očima dokořán
• okem otevřeným

Примеры использования Открытыми глазами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошо, можно представлять с открытыми глазами.
Dobrá, představte si to s otevřenejma očima.

Я заснула с открытыми глазами?
Usnula jsem právě s oteveřenýma očima?

Ну, если тебя устраивает спать с открытыми глазами и с ножом под подушкой- это твое дело.
No, jestli tobě nevadí spaní s otevřenýma očima a sekerou pod polštářem, to je tvoje věc.

Возможно, и умеет спать с открытыми глазами, но тогда вы бы обнаружили у нее две дополнительные груди
Možná dokáže spát s otevřenýma očima, ale jen pokud jste odhalili, že má další prsa

Детеныши рождаются хорошо развитыми, с открытыми глазами и покрытые шерстью; через несколько часов после рождения они уже способны бегать.
Mláďata se rodí osrstěná, s otevřenýma očima a několik hodin po porodu již mohou běhat.

Можно, и желательно научиться входить в это состояние с открытыми глазами, она потому и называется“ сознательная медитация”.
Plechovka, a je žádoucí, aby naučit se vstoupit do tohoto stavu s otevřenýma očima, Ona proto se nazývá“ vědomé meditace”.

которые рождаются с шерстью, открытыми глазами и прорезавшимися зубами.
která se rodí s otevřenýma očima a krátkými měkkými ostny.

Я делаю это с открытыми глазами, так же, как я люблю с открытыми глазами свою жену, своего создателя
Taks otevřenýmaočima, stejně jako miluji s otevřenýma očima moje žena, stvořitel můj

там лежала она с открытыми глазами.
ona tam jen tak ležela s otevřenýma očima.

мы его оставили,- на спине, с открытыми глазами, откинув одну руку.
na zádech," s očima otevřenýma, a s jednou rukou nataženou.

с широко открытыми глазами.
k němuž směřujeme- vědomě a s očima otevřenýma dokořán.

засыпать с открытыми глазами, умываться- и опять с начала?
jít spát s otevřenými oči, opláchnout se a zase všechno od znova?

Но… когда два человека это знают, и они с открытыми глазами решают жить вместе
Ale… když to ti dva vědí, a rozhodnou se tak s otevřenýma očima tváří v tvář

я сижу напротив тебя, сейчас, с открытыми глазами и открытым сердцем,
teď sedím vedle tebe s otevřenýma očima i srdcem a říkám ti,

две женщины схватили его под мышки, он будет бросать открытыми глазами, Оглядываясь назад
dvě ženy chytil ho pod pažemi by se hodit oči otevřené, hledat tam

Мне нравится то, как они будут смотреть разинув рот на свою первую бейсбольную игру с широко открытыми глазами и рукой на голове,
Miluju to, jak dovedou zírat s otevřenou pusou na první baseballový zápas, který vidí, s očima otevřenýma dokořán a s vlastní rukavicí,

Я буду спать с одним открытым глазом.
Budu spát s otevřenýma očima.

Они будут спать с одним открытым глазом до конца своих коротких жизней.
Budou spát s jedním okem otevřeným po zbytek svého krátkého života.

Надеюсь, вы научитесь спать с открытым глазом.
Doufám, že jste se neučil spát s jedním okem otevřeným.

Поэтому лучше всегда спать с открытым глазом.
Proto je dobré vždycky spát s jedním okem otevřeným.