ОТКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ - перевод на Немецком

• offenen Augen
• geöffneten Augen
• offenen Glubschern

Примеры использования Открытыми глазами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И когда я встречала совершенно обычных медиумов, людей, видящих с открытыми глазами, я говорила:« Вот потрясающие люди!
Und als ich gewisse Hellseher traf, Leute, die mit offenen Augen sehen, sagte ich mir:"Diese Leute sind erstaunlich!

чтобы мы прошли через все это с открытыми глазами.
dass wir diese Sache mit offenen Augen angehen.

выходил доктор, он просто лежал там на кровати, один, с открытыми глазами, и просто смотрел в потолок.
ganz allein auf seinem Bett und starrte mit offenen Augen die ganze Zeit nur die Decke an.

вы присмотритесь, то увидите женщину с открытыми глазами.
Bei genauer Betrachtung sehen Sie eine Frau mit geöffneten Augen.

Больше не придется спать с одним открытым глазом, следить за зомби,
Nie mehr wegen Zombies mit offenen Augen schlafen, oder warten,

минимум спала бы с одним открытым глазом.
würde ich mit einem offenen Auge schlafen.

Когда ты вглядываешься ночью в звездное небо, Ты смотришь в немигающие глаза слонов, что спят с одним открытым глазом.
Wenn Du die Sterne bei Nacht bestaunst schaust Du in das stille Auge der Elefanten, die mit einem offenen Auge schlafen.

тебе не обеднеть; держи открытыми глаза твои, и будешь досыта есть хлеб.
laß deine Augen offen sein, so wirst du Brot genug haben.

Спишь с открытыми глазами?
Mit offenen Augen?

Или умрете с открытыми глазами?
Oder sterben Sie mit offenen Augen?

Он лежал там с открытыми глазами.
Er lag da, die Augen noch offen.

Нельзя быть Спящей Красавицей с открытыми глазами.
Du kannst nicht Dornröschen sein, wenn du die Augen offen hast.

Лучше спи с обоими открытыми глазами сегодня.
Lass heute Nacht besser beide Augen offen.

В следующий раз попытайся с открытыми глазами!
Beim nächsten Mal versuch's mit offenen Augen!

Господи. Ты хоть с открытыми глазами едешь?
Oh Scheiße, hast du die Augen offen?

Умру с открытыми глазами.
Ich will mit offenen Augen sterben.

Так как же начать жить с широко открытыми глазами?
Wie geht man also mit offenen Augen durchs Leben?

Мертвые спят с открытыми глазами,"- так говорил мой дед.
Die Toten schlafen mit offenen Augen", pflegte mein Großvater zu sagen.

Я уже сплю с открытыми глазами.
Ich habe angefangen mit offenen Augen zu träumen.

Лежишь там с открытыми глазами. Думаешь,
Du liegst mit offenen Augen da… und glaubst,