МОИМИ ГЛАЗАМИ - перевод на Немецком

• meinen Augen
• meine Augen

Примеры использования Моими глазами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А теперь давайте посмотрим что же происходит за моими глазами.
Aber lassen Sie uns hinter meine Augen sehen.

Но я не могу исправить перед моими глазами образ его безопасности.
Aber ich kann nicht vor meinem Augen-Korrektur das Bild seiner Sicherheit.

Тогда ты увидишь моими глазами.
dann siehst du dich durch meine Augen.

Почему Вы интересуетесь моими глазами?
Warum wollen Sie das über meine Augen wissen?

Он сказал," посмотри моими глазами.
Er hat gesagt:"Sie es mit meinen Augen.

Я бы хотел, чтобы ты увидела себя моими глазами.
Ich wünschte mir, dass du dich mit meinen Augen sehen kann.

Когда я повернул ключ. Моя жизнь… пронеслась перед моими глазами, а потом я очнулся в джунглях, на этом чертовом острове.
Als ich den Schlüssel herumgedreht habe lief mein Leben in Bildern vor meinen Augen ab,… und dann war ich wieder im Dschungel immer noch auf dieser verdammten Insel.

Потому что то, что я искал, было прямо перед моими глазами-- в моей компании Google.
Denn das, was ich suchte, stand direkt vor meinen Augen- bei Google, meinem Arbeitgeber.

А в это время ты будешь моими глазами и ушами в крепости.- И о чем слушать?- Об Уббе.
Sie wird standhalten, eine Zeit lang, und während dieser Zeit wirst du meine Augen und Ohren in der Burg sein.

Но это странные вещи, как если бы кто-то забавлялся, ставя эксперименты с моими глазами.
Als ob sich jemand einen Spaß daraus machte, mit meinen Augen Experimente anzustellen.

Едва ли ты можешь быть моими глазами и ушами там,
Du kannst dort kaum meine Augen und Ohren sein,

Я видел своих друзей. Моих лучших друзей, горящих в пламени перед моими глазами.
dann habe ich gesehen wie meine Freunde, vor meinen Augen, in Flammen aufgehen.

Да. Превратился в клуб темного дыма И убил их прямо перед моими глазами.
Er verwandelte sich in eine schwarze Rauchsäule… und tötete sie direkt vor meinen Augen.

вы должны увидеть Чака моими глазами.
was ich damals dachte… muss man Chuck mit meinen Augen sehen.

как всегда, Сара и Кейси сегодня, были моими глазами, ушами и даже больше.
waren Sarah und Casey meine Augen und Ohren und heute noch viel mehr.

У нее мои глаза и черепные наросты мамы.
Sie hat meine Augen und die Schädelgrate ihrer Mutter.

Мистер Траверс- мои глаза и уши внутри вашей операции.
Mr. Tavers ist meine Augen und Ohren innerhalb Ihrer Operation.

Мои глаза и уши по всему городу.
Meine Augen und Ohren überall in der Stadt.

Ты- мои глаза и уши.
Du bist meine Augen und Ohren.

Мои глаза устали.
Meine Augen sind müde.