ОТПРАВИШЬСЯ В - перевод на Чешском

• půjdeš do
• půjdete do
• na cestě do
• odjedeš do
• se vydáš do

Примеры использования Отправишься в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда ты… ты отправишься в кровать без ужина.
Jdi do postele bez večeře.

Отправишься в поездку и будешь ждать моего звонка.
Pojedeš na výlet a počkáš, až zavolám.

Ты отправишься в тюрьму за убийство моряка ВМС США.
Jdete do basy za vraždu námořníka armády spojených států.

Когда отправишься в ту командировку в Бангкок, надень презерватив.
Až pojedeš na tu pracovní cestu do Bangkoku. Vezmi si kondom.

Потеряешь инструмент, отправишься в карцер.
Když ztratíte nástroj, jdete na samotku.

Один проступок и отправишься в изолятор.
Jeden úlet, a jdeš na samotku.

В пятницу, отправишься в Вашингтон.
V pátek jedete do DC.

Если тебя это утешит, ты отправишься в лучший мир.
Pokud ti to pomůže, jdeš na lepší místo.

Ну да, и потом отправишься в футбольный лагерь.
Tak to pak jeď na fotbalový tábor.

А потом ты вернешься и отправишься в футбольный лагерь.
A pak se musíš vrátit a jet na fotbalový tábor.

Мы умрем ужасной и мучительной смертью, ты отправишься в ад, а я проведу вечность в руках младенца Иисуса.
Zemřeme bolestně, ty půjdeš do pekla a já strávím věčnost v náruči Ježíše.

А сейчас слушай внимательно, так как ты отправишься в тюрьму, если не сделаешь в точности
Teď mě pozorně poslouchej, protože půjdeš do vězení, pokud neuděláš přesně,

ты станешь мертвым во всех отношениях и отправишься в свой новый дом.
budete prakticky mrtvý a na cestě do svého nového domova.

Да, но ты отправишься в рай, а я буду твоим" плюс один".
Ano, ale ty půjdeš do nebe a já se k tobě přidám.

Но когда все это закончится… ты отправишься в тюрьму и будем надеяться, что я тебя туда запру.
A až bude konec, půjdeš do vězení a já tě tam osobně strčím.

ты отравил всех преподавателей и учеников опасным количеством ТГК, и ты отправишься в тюрьму, Бро,
ty jsi nadopoval celou školu vysokým množstvím THC, a ty půjdeš do vězení, Breauxi,

вся сделка рухнет, и ты отправишься в тюрьму.
celé se to tu zhroutí, a ty půjdeš do vězení.

Если будешь скучать- отправишься в Рай, а если будешь развлекаться- в Ад.
Když se nudíš, jdeš do ráje, když se bavíš jdeš do pekla.

ты возможно отправишься в тюрьму.
ty bys mohla jít do vězení.

Ты либо покажешь мне, как работает перехват информации, либо отправишься в тюрьму, либо умрешь.
Ukážeš mi, jak získáváš data, nebo můžeš jít do vězení, nebo umřeš.