ОТРАВЛЕНИЯ (otravleniya) - перевод на Чешском

Примеры использования Отравления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Девяносто подтвержденных случаев отравления кишечной палочкой.

Potvrzených případů nakažení E. coli.

Типичный побочный эффект радиационного отравления.

Je to vedlejší účinek při otravě radiací.

Помни, Джордж, мы ищем доказательства отравления.

Pamatujte, Georgi, hledáme důkazy o otravě.

Только этого мне не хватало- отравления.

Přesně to potřebuji, otravu jídlem.

Анализ крови показал следы отравления.

Krevní testy ukazují známky jedu.

Думаю, я кое-что знаю о вашей жертве отравления.

Myslím, že vím něco málo o tvé otrávené oběti.

Я думаю, она пыталась разоблачить план отравления этих людей.

Myslím si, že se snažila odhalit záměr otrávit tyto muže.

Вот первая жертва отравления через еду.

Tohle je první oběť, která byla otrávena jídlem.

Это результат отравления.

Je to důsledek toxikace.

Одна из жертв отравления в Чартсворсе был морской генерал в отставке,

Jedna z obětí otravy v Chastworthu je vysloužilý námořní generál,

Он определенно смягчился после отравления, но он… он может просто выжидать,

Od té otravy určitě změkl, ale… třeba jen čeká na příležitost,

Рик умер от алкогольного отравления, она захочет узнать, как это вышло.

Ric umřel na otravu alkoholem, bude chtít vědět, co se stalo.

Установлено, что Барбара Франклин скончалась в результате отравления сульфатом физостигмина

Bylo zjištěno, že Barbara Franklinová zemřela v důsledku otravy sulfátem physostigminu

( Хаус) Лечим его от отравления антигистаминами(?) и получаем новый симптом который доказывает,

Léčení na otrávení antihistamiky odhalilo nový symptom- který odhalil,

выпить слишком много за раз, можно умереть от алкогольного отравления.

moc piješ během večera tak můžeš umřít na otravu alkoholem.

есть те пропавшие жертвы отравления?

ti ostatní představují těch pět pohřešovaných obětí otravy.

также является признаком отравления.

je také známka otrávení.

ошибались по поводу токсичного и металического отравления.

pletli jsme se s tou inhalací a otravou kovy.

После отравления, я очутилась в очень темном месте,

Že jsem byla na temném místě, po tom co mě otrávili, ale konečně jsem pochopila,

Детка, я никогда не встречал такого уникального клинического случая для статьи об эффекте многолетнего отравления угарным газом.

Zlato, nikdy jsem neviděl tak perfektní případovou studii na článek o účincích dlouhodobé otravy oxidem uhelnatým.