ОЦЕНИЛИ - перевод на Чешском

• ocenili
• hodnotili
• ocenil
• ocení
• oceňují
• hodnocené

Примеры использования Оценили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А рейтинговым агентствам и их аналитикам, которые неправильно оценили кредитоспособность должников, в том числе правительств.
Příliš lehce ale vyvázly ratingové agentury a analytici, kteří u dlužníků- včetně vlád- chybně hodnotili schopnost splácet.

Они поразительный народ: очень сильные, и, хм, они, похоже, оценили мои кулинарные способности.
Jsou to fascinující lidé, velmi silní a… uh… rozhodně to vypadá, že oceňují moje kulinářské schopnosti.

Римские строители оценили перечисленными качествами этих камней
Římských stavitelů ocenil uvedené vlastnosti těchto kamenů

у всех нас есть это естественное желание чувствовать себя обожаемой и оценили другие.
každý z nás má tuto přirozenou touhu cítit zbožňovali a ocenil ostatními.

Но в СМИ должен быть высокий стандарт преданности правде; иначе, дебаты становятся слишком искаженными для того, чтобы граждане оценили их значение правильно.
Ve sdělovacích prostředcích je však zapotřebí vysoký standard věrnosti pravdě; jinak začnou být debaty příliš zkreslené, než aby mohli občané správně hodnotit jejich smysl.

после первого успешного сезона они признали качество и оценили размещение с общим счетом 9, 5.
po první úspěšné sezóně si uvědomilo kvalitu a hodnotilo ubytování s celkovým skóre 9,5.

Ну, мы действительно оценили его помощь и я думаю,
No, velmi bychom ocenili jeho pomoc. A myslím,

В 1998 году США оценили общую величину оборота от незаконной торговли наркотиками в 400 миллиардов долларов,
V roce 1998 OSN odhadla, že celková hodnota nezákonného obchodu s drogami dosáhla 400 miliard dolarů-

наша шутка с прокурором… присяжные оценили это в нашу пользу.
co jsme vytáhli na žalobce… ten dokázal naší pravdu porotě.

я хочу чтобы вы их профессионально оценили, и я хочу услышать совершенно честное мнение о своей работе.
a chci, abyste se podíval jako profesionál a potřebuji absolutně upřímný úsudek mé práce.

активы Безоса оценили в 112 млрд. долларов.
předstihl Billa Gatese, který je hodnocen na 90 miliard dolarů.

дети в Северной Европе в целом оценили свои замечательные преимущества.
severoevropské děti obecně uznávají své nevšední výhody.

Они задали вопрос, как бы инвесторы оценили акции, если бы ожидали сохранение средне- исторического уровня прибыли на инвестиции,
Ptali se, jak by investoři ocenili akcie, kdyby očekávali, že se udrží historické průměrné výnosy, a zároveň usoudili,

зал по возвращении был жестоко оценили его Жена по времени он провел в Sidderbridge,
byl Hall na jeho návratu hrozně hodnocené jeho žena na dobu, kterou strávil v Sidderbridge,

Я хотел бы, организаторами оценили и заметили машину после 1960 лет,
Rád bych, by organizátoři ocenili a všiml si auto po 1960 let,

но те в свою очередь оценили простоту приложения Instagram за простоту, добавляет корреспондент.
ale naopak ocenili jednoduchost aplikace Instagram, dodává korespondent.

Пока их, может, не оценили, но я обещаю, что если ты положишь нож, люди обязательно увидят твое искусство,
A vím, že možná teď nejste uznávaný, ale slibuju vám, že když odložíte nůž, postarám se,

Международный банк, ЮНИСЕФ, и ЮНЕСКО оценили, что для достижения UPE к 2015 году потребуются затраты от 6, 5 миллиардов до 35 миллиардов долларов в год, сверх тех примерно 82 миллиардов, которые развивающиеся страны
Světová banka, UNICEF a UNESCO odhadují, že dosažení UPE do roku 2015 si vyžádá roční výdaje ve výši 6,5 až 35 miliard dolarů navíc k přibližně 82 miliardám,

Moody' s и Fitch оценили как безопасные в годы процветания,
Moody's a Fitch hodnotily v letech konjunktury

это лимон помню операций В описании программ цифрового являются оценили будет рассмотрен даже на запись часть прошлого,
je citron zapamatovat operace v popis programů digitální jsou ocenil budou řešeny i na záznamu část minulosti,