ОЩУЩЕНИЙ - перевод на Чешском

• pocitů
• vjemů
• vjemy
• pocity
• pocit
• pocitu
• cítit
• zážitku
• vnímání

Примеры использования Ощущений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Некоторые называют его- ген острых ощущений.
Někteří to nazývají gen ,hledač vzrušení.

Сосредоточьтесь на дыхании вместо ощущений.
Soustřeďte se na dýchání místo na pocity.

Результат моделирования настроения и проявления двенадцати ощущений….
Výsledky modelování nálady a výrazů dvanácti smyslů….

Вы делаете это для ощущений.
Udělej to pro vzrůšo.

Объяснили Коннолли основы терапии ощущений.
Popsala Connollyovým základy dotykové terapie.

из-за них снижается острота ощущений.
protože jim to kazilo prožitek.

Затем, так же быстро… жаждущая острых ощущений публика охладевает.
Potom, stejně tak rychle… senzace chtivá veřejnost zapatičtí.

которые предлагают нам все виды цветов и ощущений, белый снег гор,
který nám nabízí všechny druhy barev a pocitů, bílou ze sněhu hor,

и отличить их от ощущений, вызванных нашими собственными действиями.
a odlišit je od vjemů, které způsobují naše činy.

само существовало до ощущений и до мыслей, как для новорожденных младенцев,
existovalo dříve než vjemy a dříve než myšlení

Хотя часто повреждение спинного мозга ведет к утрате определенных ощущений и изменению самовосприятия,
Ačkoliv poškození páteře a míchy často vede ke ztrátě určitého vnímání a k pozměnění sebevnímání,

ученые работают над увеличением возможностей наших ощущений, чтобы мы могли достичь больше.
vědci spolupracují, aby rozšířili naše schopnosti vnímání, abychom toho více dokázali.

который лучше, чем пение ощущений.
který chlubit lepší než zpěv pocity.

Другими словами, за 1 доллар вы получаете намного больше приятных ощущений, чем смывая деньги в туалет,
Řeknu to jinak, za utracený 1 dolar můžete mít daleko lepší pocit, než jej spláchnout do záchodu,

даже болевых ощущений от прилегающих районов могут излучать в рот
i bolesti pocity z přilehlých oblastí může vyzařovat do úst

Миллионов нейронов в постоянном синоптическом контакте готовы к созданию и регулированию наших ощущений и восприятий.
Miliard neuronů v nepřetržíté synaptické komunikaci jsou připraveny generovat a regulovat naše pocity a dojmy.

Осязание- на самом деле смесь ощущений температуры, давления
Je to hmat, což je takový multismysl, vnímá teplotu,

возникающих естественным путем в мозгу, как в центре управления и ощущений.
které jsou přirozeně vytvářené naším mozkem v našem centru pro řízení a zkušenosti.

У вас не было никаких необъяснимых болей или странных ощущений после возвращения?
Necítil si nějakou nevysvětlitelnou bolest anebo něco divného od té doby, co jste zpátky?

жаждущая острых ощущений и новинок… немедленно очарована.
žíznící po senzacích a novinkách… je okamžitě ohromena.