ПЕРЕДАВАТЬСЯ - перевод на Чешском

• přenášet
• přenést
• přenášeny
• předávat
• přenášena

Примеры использования Передаваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Примечание: Ваш адрес электронной почты будет использоваться исключительно для отправки уведомлений и не будет передаваться третьим лицам.
Poznámka: Vaše e-mailová adresa nebude předána třetím osobám a bude použita výhradně pro účely tohoto e-mailového upozornění.

Вы можете переключать вашу рабочую копию между двумя местами, и передаваться будут только измененные файлы.
Můžete mezi nimi svoji pracovní kopii překlopit a jen změněné soubory budou převedeny.

которые должны передаваться в программу в данном контексте.
které se mají předat programu pro tento kontext.

Тысячи, сотни тысяч или даже миллионы отдельных сообщений могут передаваться за любой промежуток времени.
Každou chvílí tak mohou být ve vzduchu tisíce, stovky tisíc nebo dokonce miliony zpráv.

склонно с готовностью признать, что политическое руководство с такой легкостью может передаваться от отца к дочери,
by politické vedení bylo možné tak snadno přenést z otce na dceru,

которую раскрываете в фото и видео, поскольку такая информация будет передаваться нашему клиенту или появляться на нашем сайте.
jsou Vaší vlastní zodpovědností a budou přenášeny našemu klientovi a/nebo k vidění na našich webových stránkách.

В прошлом данные могли передаваться со старого iPhone на новый, только через ITunes или использования резервное копирование из учетной записи iCloud,
V minulosti mohla být data přenášena ze starého iPhone do nového pouze prostřednictvím iTunes nebo pomocí záloha z účtu iCloud,

что может передаваться от птицы к человеку
že dokáže přeskočit z drůbeže na člověka

некоторые сведения могут автоматически передаваться из вашего браузера в другую компанию.
mohou být některé informace automaticky odesílány z vašeho prohlížeče třetí straně.

при использовании кнопки будет передаваться только ваш IP- адрес
podle kterých budou při použití tlačítka převedeny pouze vaše IP adresa

должны передаться относительно легко.
by se měly přenést poměrně snadno.

С RDS в клиентскую систему передаются только пользовательские интерфейсы программного обеспечения.
Prostřednictvím RDS jsou do klientského systému přenášena pouze uživatelská rozhraní softwaru.

А теперь запомните, каждая из этих болезней может с легкость передаться вам.
Pamatujte každá z těchto nemocí se na vás snadno může přenést.

Вызов передается через этот телефон.
Hovor se přenáší přes tenhle telefon.

Это семейная резиденция, передающаяся из поколения в поколение.
Je to rodinná rezidence předávaná z generace na generaci.

Скорее всего, передается капельным путем- через слюну и кровь.
Spíše se přenáší tekutinami, jako jsou sliny a krev.

Вирус передается через физиологические жидкости,
Virus se šíří tělesnými tekutinami,

Заболевания, передающиеся половым путем, распространяются в домах престарелых,
Pohlavně přenosné choroby se šíří komunitou starších

Эти легенды передаются из поколения в поколение.
Jejich příběhy se předávají z generace na generaci.

Сигнал передается на сервер в отдел Зеро.
Signál se vysílá k serveru v Divizi Zero.