ПОБЕДЕ - перевод на Чешском

• vítězství
• výhru
• porážce
• výhře
• vyhrát
• poražení
• vítězstvím
• vyhrání

Примеры использования Победе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он может привести к великой победе или к полному поражению.
Mohou vést k těm největším vítězstvím nebo ke konečné porážce.

Кто-то принес сценарий ТВ- фильма о победе его отца над аутизмом.
Nějakej chlap má film o jeho otci, jak vyhrál nad autismem.

И, эм, я думаю о победе, Стенли.
A přemýšlím nad výhrou, Stanley.

все были уверены в победе Мишло.
jsme si mysleli na beton, že vyhraje.

Они молили о победе, и каждый упорный притеснитель оказывался в убытке.
I žádali Boha o pomoc a zhynul veškerý tvrdohlavec odbojný.

Ключом к нашей победе это зерно квадротритикале.
Klíčem k získání planety je to obilí, kvadro-žitovec.

Это путь к победе, сын.
Tohle je prostředek ke konci, synu.

наш лучший друг в победе и в поражении.
Naším přítelem. Při vítězstvích i prohrách.

Что? Мы заключили сделку, и ты так обрадовался победе.
Uzavřelo se to a ty jsi byl tak šťastný, že jsme vyhráli.

Твой принц пришел просить помощи в победе над Королевой.
Tvůj princ mě přišel požádat o pomoc k boji s královnou.

Источнику и победе!
ke Zdroji, k vítězství!

Вперед, к победе.
Vstříc ke slávě.

Она сказала, что ключ к победе заключается в терпении.
Řekla mi, že trpělivost je pro boj klíčová.

Кажется, мне не привести эту команду к победе.
Asi nedokážu přeměnit tento tým na vítězný.

но мешает победе?
ale brání nám zvítězit!

В прошлом году, мы привели человеческое сопротивление к победе.
Loni jsme vedly lidský odboj až k vítezství.

Да, но ты ничего не говорил о победе.
To ano, ale nikdy se nemluvilo o tom, že byste vyhráli.

Они не хотят того, что может помешать их победе.
Nechtějí nic, co by jim stálo v cestě k vítězství.

И Валентино Росси на пути к седьмой победе в 2009 году.
A Valentino Rossi, v roce 2009 na cestě k sedmému titulu.

Ну, иногда дело не в победе.
No, někdy to není o vyhrávání.