ПОВОДУ - перевод на Чешском

• věci
• důvodu
• co
• obavy
• věc

Примеры использования Поводу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть что-нибудь по поводу пластикового цветка?
Něco na tu umělou kytku?

По какому поводу пиво?
K čemu je to pivo?

Помнишь заявление по поводу алиби Чики Хайнса?
Pamatuješ si na tu výpověď, která potvrzovala alibi Chickyho Hinese?

Я успокоил их по поводу Нобби Бертона который приходит с чемоданом.
Mám je od Nobby Burtona toho co sem chodí s kufříkem.

Передумала по поводу моего предложения?
Změnila jste na mou nabídku názor?

Мнения ученых по поводу времени прохождения первой палатализации серьезно расходятся.
Názory vědců se rozcházejí v tom, jak datovat první palatalizaci.

Он нервничает по поводу большого теста?
Je z toho velkého testu nervózní?

По поводу чего?
Posmívá Vyšetření na co?

По поводу мальчишки, который тебя принес.
Něco na tom chlapci, co tě přinesl je.

По поводу этого… должен кое-что рассказать тебе.
V tom případě… je tu něco, co bych ti měl říct.

Что ты скажешь по поводу чашечки канализационного кофе,
Co takhle zajít na kanálový kafe, kanálovej dort

И они же брюзжат по поводу работы в Атлантик- Сити.
A předtím si stěžovali na tu akci v Atlantic City.

Мы встречаемся с Перотти по поводу дела о торговле коммерческими тайнами.
Máme tu schůzku s Perottim kvůli případu s obchodním vlastnictvím.

И по поводу машины ты тоже прав.
A s tím autem máš taky pravdu.

По поводу волос она была права.
Ten tip na vlasy byl přesnej.

На сделке по поводу Люциуса должен присутствовать мой адвокат.
Na tu dohodu pro Luciuse tady chci právničku.

По какому поводу костюм?
K čemu ten oblek?

Что вы думаете по поводу запрета корейцам участвовать в соревнованиях?
Co si myslíte o zákazu pro korejské běžce?

Я просила тебя проконсультироваться по этому поводу, но я.
Požádala jsem tě, abys pracovala na tomhle případu, ale já.

Что ты решилаа по поводу снега?
Jak ses rozhodla s tím sněhem?