ПОВЫШЕННОЙ - перевод на Чешском

• zvýšenou
• vyšší
• větší
• zvýšené
• vysoké
• nejvyšší

Примеры использования Повышенной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

полноприводная однодверная модель повышенной проходимости ПАЗ- 3201.
plněpohonná modifikace se zvýšenou průchodivostí a s jedinými dveřmi PAZ-3201.

Основные преимущества данного исполнения заключаются в оптимизированных размерах, повышенной тепловой эффективности
Hlavní přínosy tohoto provedení spočívají v jejich optimalizovaných rozměrech, zvýšené tepelné účinnosti

На базе автомобиля ГАЗ- 63 выпускался автобус повышенной проходимости КАвЗ- 663.
Na podvozku automobilu GAZ-63( plněpohonná verze GAZ-51) byl vyráběn autobus se zvýšenou průchodností KAvZ-663.

Благодаря повышенной гибкости и малому внешнему диаметру подходят для стационарной прокладки при небольших радиусах изгиба.
Díky vysoké flexibilitě a malému vnějšímu průměru jsou vhodné pro pevné uložení při malých poloměrech ohybu.

пользоваться преимуществами повышенной призовым фондом значения.
využívat výhod zvýšené hodnoty fondu výher.

Но январь 1980 г. был, как известно,« нервным скачком» во время периода повышенной геополитической нестабильности.
Lze však tvrdit, že cena z ledna 1980 byla„ splašeným vrcholem“ dosaženým v období zvýšené geopolitické nestability.

Такой подход мог бы быть одним из способов стабилизации обстановки в регионе в этот период повышенной неопределенности.
Takový přístup by mohl být jedním ze způsobů, jak stabilizovat region během současného období zvýšené nejistoty.

Вы находитесь в повышенной опасности инфекции,
Také budete ve zvýšeném nebezpečí infekce,

Это растение любит холодные места с повышенной влажностью и косвенные света ванные являются идеальным местом.
Tato rostlina má ráda studená místa s vysokou vlhkostí a nepřímé světlo the koupelny jsou ideálním místem.

Новые высококлассные модели аккумуляторных батарей" Power Bull PROfessional" повышенной мощности основываются на проверенной технологии" Power Bull"
Nové špičkové verze baterií Power Bull PROfessional s vyšším výkonem vycházejí z osvědčené technologie Power Bull

Конечно, введение повышенной мощности было бы бесполезно
Samozřejmě, že zavedení zvýšeného výkonu zbytečné

которые характеризуются повышенной производительностью своих двигателей.
které jsou charakterizovány zvýšeným výkonem svých motorů.

Современная медицина говорит о проявлении идиосинкразии- повышенной чувствительности к определенным частотам звуковых волн.
Lékařskou terminologií se tato choroba nazývá idiosynkrazie- zvýšená přecitlivělost na určité frekvence zvukového vlnění.

Паровые ванны- это горячие ванны( 40- 55° С) с повышенной влажностью( до 100%).
Parní lázně jsou horké lázně( 40-55°C) s vysokou vlhkostí vzduchu( až 100%).

не говоря уже о повышенной, так или иначе слышат какие-то голоса.
nemluvě o zvýšený, Stejně slyšet nějaké hlasy.

Обе жертвы умерли от повышенной дозы нейротоксина
Obě oběti zemřeli na nadměrnou dávku neurotoxinů

Кратко описана программа дизайн автомобиля повышенной проходимости ЛуАЗ- 969М в объеме,
Stručně popisuje designu užitkové terénní vozidlo LUAZ-969M v míře nezbytné pro vývoj,

Но создание общества повышенной безопасности означает победу террористов, потому
Ovsem vytvoření,, státu se zvýsenou ostrahou'' by znamenalo nechat zvítězit teroristy,

پرگاله‎- тряпка- хлопчатобумажная ткань повышенной прочности из некрученых нитей.
Ikat( z malajštiny: mengikat vázat, ovíjet) je pestrobarevná tkanina s neostrými konturami ve vzorování.

Виллис( Willys MB)- американский армейский автомобиль повышенной проходимости времен Второй мировой войны.
Jeep Willys MB byl americký lehký užitkový vůz, který vznikl v době druhé světové války.