ПОДКУПИТЬ - перевод на Чешском

• podplatit
• uplatit
• koupit
• zkorumpovat
• podplacení
• úplatek

Примеры использования Подкупить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гармон не тот человек, кого можно подкупить!
Garmond se nedá koupit.

пытающуюся подкупить охранника, чтобы спасти тебя.
se venku snažila uplatit stráže, aby tě pustily.

Что, ты пытаешься меня подкупить?
Co? Snažíš si mě koupit?

Он пытается нас подкупить.
Snaží se nás uplatit.

Вы пытаетесь нас подкупить.
Chcete si nás koupit?

Ты пытаешься подкупить меня.
Snažíš se mě uplatit.

А теперь хочешь меня подкупить?
Teď si mě chceš koupit?

Зачем вы пытались подкупить Анну?
Proč jste se snažil uplatit Annu?

Боюсь, что меня не так просто подкупить как моих коллег.
Obávám se, že se nedám tak lehce koupit, jako moji kolegové.

Как ты не смог подкупить судью?
Jak jsi nemohl uplatit soudce?

Джордан. Ты же не пытался подкупить этого федерала, да?
Jordane, nezkoušel jsi uplatit toho agenta FBI, že ne?

Вы просите меня подкупить копа?
Žádáte mě, abych podplatil policistku?

Просто скажи:" Мы хотим тебя подкупить".
Prostě řekni:" Rádi bychom tě podplatili".

Кто-то, кого можно подкупить для подтверждения информации Этли.
Někdo, komu můžete zaplatit za potvrzení Atleyho informací.

Ты пыталась подкупить одну из финалисток, чтобы забрать у нее ребенка?
Snažíš se koupit si jednu z finalistek, aby ses dostala k jejímu dítěti?

Когда они попытались подкупить Лойю с тем же самым соглашением, он не купился.
Ale když se snažila podplatit i Loyu,- tak narazila.

Они могли подкупить ее, или запугать.
Možná ji podplatili, nebo jí vyhrožovali.

Можете подкупить меня тортом?
Že mě obalamutíte koláčem?

Я раздобыл достаточно денег, чтобы подкупить тюремного доктора
Nashromáždil jsem dostatek peněz, abych podplatil vězeňského doktora,

Думаю, его можно подкупить.
Myslím, že by mohl být zkažený.