ПОДПИСЕЙ - перевод на Чешском

• podpisů
• podpisy
• podpisu
• popisků

Примеры использования Подписей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

для цифровых подписей.
pro digitální podpisy.

выбор параметра Использовать другой формат подписей задает отдельные идентификаторы объектов для алгоритма хеширования и для ассиметричного алгоритма.
zvolíte možnost Použít alternativní formáty podpisů, budou pro algoritmus hash a asymetrický algoritmus použity samostatné identifikátory objektů.

собрать тысячу подписей, и чтобы все они были разборчивы.
abys mi sehnala tisíc podpisů. A ujisti se, že jsou čitelné.

нужно быть учеником с хорошей успеваемостью и набрать 25 подписей.
musí být studentem s dobrými akademickými výsledky a nasbírat 25 podpisů.

Будет собрано в общей сложности более 7000 подписей под петицией с просьбой об освобождении О' Келли и в 1902 году губернатор Джеймс Б. Орман помилует его.
Pod petici na jeho osvobození se podepsalo… na 7000 lidí,… a v roce 1902 jej guvernér James B.

вы устроите конкурс подписей, я бы нарисовала что-то посложнее.
chcete udělat soutěž v popiscích, namalovala bych něco podnětnějšího.

судя по количеству подписей( за одну ночь набралось несколько тысяч),
soudě podle počtu podpisů( několik tisíc bylo shromážděno za jednu noc)

Им нужно 500, 000 подписей для выдвижения нового законопроекта на голосование,
Takže potřebují 500 000 podpisů, aby ho mohli předložit k hlasování,

недавняя кампания по общественному информированию, проведенная ведущей польской ежедневной газетой« Gazeta Wyborcza», собрала более 23 000 подписей за пять дней по петиции, призывающей к изменениям в текущем законодательстве по наркотикам.
nedávné osvětové kampani předního polského deníku Gazeta Wyborcza se během pěti dnů podařilo shromáždit víc než 23 tisíc podpisů pod petici vyzývající ke změnám v současném drogovém zákoně.

в настоящее время имеющей более чем 300 подписей, привел глобальное здоровье
čítající dnes více než 300 podpisů staví globální zdraví

например 10000 подписей, 100000 подписей.
t.j.10 000 podpisů, 100 000 podpisů.

В большинстве случаев рекомендуется сохранять архивные сертификаты, а не удалять их. Например, можно сохранять архивные сертификаты для проверки цифровых подписей на старых документах, которые были подписаны
Archivované certifikáty mohou být užitečné například k ověření digitálních podpisů na starých dokumentech podepsaných pomocí klíče v certifikátu,

Хартии- 08, которая собрала 10 000 подписей в Интернете всего за 24 часа.
pod níž se během 24 hodin shromáždilo 10 tisíc online podpisů.

школу какую я хочу, но мамочка вернулась, и мне нужно 100 подписей, чтобы меня зарегестрировали, так что потарапливайтесь.
už zase jedu podle plánu a potřebuju 100 podpisů, abych se kvalifikovala, takže šup šup.

выявлены факты подлога подписей избирателей.
byla prokázané podvody s podpisem voličů.

Здесь вы можете настроить размер шрифта, который будет использоваться для подписей под столбцами. Столбцы автоматически сожмутся, если размер текста будет очень большой, поэтому советуем использовать небольшой размер шрифта для этого параметра.
Toto určuje velikost písma použitého pro nápisy pod sloupci. Sloupce jsou automaticky potlačeny, pokud je text příliš velký, takže je doporučeno používat malé velikosti písma.

протокол об итогах сбора подписей избирателей; список лиц, осуществлявших сбор подписей избирателей; сведения об изменениях в данных о кандидате;
Protokol o výsledku sběru podpisů voličů; Seznam osob, které prováděly sběr podpisů voličů; Informace o případných změnách v údajích o kandidátovi;

Подпись, забытый мальчик".
Podepsán:" Zapomenutý chlapec.".

Подпись файлов.
Podepsat soubory.

Ваш сертификат подписи S/ MIME.
Váš podepisovací S/ MIME certifikát.