ПОДПОЛЬЕ - перевод на Чешском

• podzemí
• podsvětí
• ilegality
• odboji
• ilegalitě
• podzemní hnutí

Примеры использования Подполье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После переворота ушел в подполье, а затем эмигрировал в СССР.
Brzy poté vstoupil do armády, ale dezertoval a uprchl do Sovětského svazu.

Организовывал партизанское подполье на Брянщине.
Založil Občanskou gardu v Pawłówě.

Сегодня мы посетим подполье.
Dnes v noci se podíváme do podzemí.

После убийства Милидина Ермолов ушел в подполье.
Po smrti Viléma Oranžského musel odejít do ústraní.

Он ушел в подполье.
Šel do utajení.

потому что он ушел в подполье.
Slehla se po něm zem.

сбежал из тюрьмы и ушел в подполье.
utekl z vězení, je na útěku.

Я и есть подполье.
Já jsem to hnutí.

Нужно было оставаться в подполье, Джон.
MěI jsi zůstat v úkrytu, Johne.

Поэтому вы ушли в подполье.
Proto jste se stáhli do ústraní.

В глубоком подполье под вспашку можно найти различные изделия из дерева- часть оригинальных зданий,
V podzemí pod hlubokou orbou se mohou nacházet nejrůznější dřevěné předměty- části původních staveb,

В подполье, под липовыми именами,
Žít v ilegalitě, falešná jména,

Бери детей и в подполье. Если пришли за мной, придут за всеми нами.
Vezmi děti a jděte do podzemí, protože jestli si jdou pro mě, přijdou si pro nás všechny.

перевести денежные потоки в подполье.
zahnat peněžní toky do podzemí.

у Трика свои агенты в подполье, но пока никаких результатов.
Trick má zvědy v podzemí, ale zatím nic.

запасенной в подполье.
akumulované v podzemí.

fulgurity, конечно, больше в подполье.
fulgurity se jistě nacházejí spíš v podzemí.

благодаря электропроводящей структуры в подполье.
díky elektricky vodivé struktuře v podzemí.

не устранило плюрализма, а лишь отправило его в подполье.
pouze donutilo k sestupu do podzemí.

она ушла в подполье.
ale zamířila do podzemí.