ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ - перевод на Чешском

• potvrzují
• potvrzující
• potvrdí
• potvrzuje

Примеры использования Подтверждающие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И все же они зарегистрировали бумаги на сертификацию, подтверждающие поставку семени только два дня спустя.
A přesto vyplnili evidenční dokumenty, potvrzující doručení Odvážlivcova spermatu až o dva dny později.

C помощью мастера проверки конфигурации можно выполнить проверки, подтверждающие совместимость оборудования
Pomocí Průvodce ověřením konfigurace je možné spustit testy, které potvrdí, zda je hardware

У нас есть доказательства, подтверждающие вину мистера Игана в убийстве тайного осведомителя Номара Арсиело,
Máme přesvědčivý důkaz, jež potvrzuje, že je pan Egan zodpovědný za zabití našeho tajného informátora Nomara Arciela,

Скажите, что я дала вам допуск, и что вы видели данные, подтверждающие обнаружение Генри в тренировочном лагере, исходящие от надежного источника.
Pověz jí, že jsem udělala bezpečnostní prověrku a že jsi zahlédl informace od věrohodného zdroje, které potvrzují, že je Henry ve výcvikovém táboře.

будет лучше подождать, пока не будут получены экспериментальные доказательства, подтверждающие теорию Эйнштейна.
své teorii mýlit a že bude nejlepší počkat na experimentální důkazy, které jeho teorii potvrdí.

А так же у нас есть свидетельские показания, подтверждающие что вы- Зеленый Дракон,
Máme i svědeckou výpověď, která potvrzuje, že jste Zelený drak,

касающиеся быстрого таяния полярных ледяных шапок, подтверждающие опасения по поводу глобального потепления.
rychlého tání polárního ledového příkrovu, které podle všeho opětovně potvrzují obavy z globálního oteplování.

У меня есть письма от его учителей и его докторов, подтверждающие, что он не является моим сыном.
Mám prohlášení od jeho učitelů a doktorů, ve kterých potvrzují, že to není můj syn.

Так, я прямо сейчас получаю данные, подтверждающие, что президент Грант не был ранен.
Dobrá, dostávám hlášení, která potvrzují. že prezident Grant nebyl zraněn.

Мне удалось отследить документы компании- поставщика хирургических инструментов, подтверждающие, что Валентину пересадили сердце.
Sehnala jsem papíry od firmy dodávající chirurgické náčiní, která potvrdila Valentýnovu transplantaci.

В моих руках документы, подтверждающие, что эта женщина, ваш мэр,
Ve své ruce držím dokumenty dokazující, že tato žena, vaše starostka,

Например, здесь я вижу доказательства, подтверждающие, что, по сути, МСЗ не была организацией,
Například tady vidím vodítka, která ukazují, že ELM nebyla sama o sobě organizací,

У меня есть квитанции, подтверждающие финансовые затраты моего клиента на избавление от них, значительно превышающие запрашиваемую сумму.
Mám účtenky, které dokazují, že finanční výdaje mého klienta na nápravu toho problému vysoce převyšují tu částku.

в некоторых исследованиях отсутствуют достаточные подтверждающие доказательства, в других, например освещающих влияние экономического роста,
některé studie postrádají dostatek potvrzujících důkazů a ještě jiné- například ty, které se zabývají

в торговле даже нашли по данному вопросу подтверждающие цитаты из Адама Смита.
zub za zub“ už si k tomuto tématu našli podpůrné citace i u Adama Smithe.

у вас есть улики, подтверждающие его?
které by to podpořily?

повторно представлены доказательства, подтверждающие процессов землю подал, лежащего на земле зерна.
opakovaně ke shromažďování důkazů podporujících uváděné procesy vzniku ploch polehlého, na zemi ležícího obilí.

Я уже занимался пятью случаями, и если вы можете представить документы, подтверждающие вашу личность, то наследство ваше.
Už jsem prováděl pět případů a pokud můžete dodat písemný důkaz o vaší identitě, pak je dědictví vaše.

бывали случаи подтверждающие эти обвинения.
o lidi se staráme o naši ziskovost a já přiznávám, že bohužel nastaly situace, které tomu vážně napovídaly.

Различные исследования, подтверждающие это положение, в том числе одно,
Řada různých studií potvrzujících tento předpoklad, mimo jiné