ПОДУМАЙТЕ - перевод на Чешском

• přemýšlejte
• zamyslete se
• myslete
• zvažte
• vzpomeňte si
• přemýšlet
• berte
• zvaž
• rozmyslete si
• uvažte
• uvažujte
• zamysli se

Примеры использования Подумайте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подумайте, какое будет облегчение,
Myslete na to, jako to bude potešující,

Пожалуйста, подумайте об этом.
Prosím. Zvažte to ještě.

Подумайте об этом.
Zvaž to.

Подумайте над этим.
Rozmyslete si to.

Подумайте об этом.
Uvažte tohle.

Подумайте об этом как… о радушном подарке от его друзей в Уэйуорд Пайнс.
Berte to jako… Jako dárek na uvítanou od jeho přátel ve Wayward Pines.

Подумайте о проблемах, которые нужно решить перед тем, как мы это достигнем.
Než se k tomu dostaneme, myslete na problémy, co musíme vyřešit.

Подумайте об этом.
Rozmyslete si to.

Но, вы вот о чем подумайте, я буду летать вокруг
Ale zvaž to takhle… Budu kolem létat

Пожалуйста, подумайте, что будет лучше для обоих наших государств.
Prosím zvažte, co je nejlepší pro dobro obou zemí.

Подумайте об этом.
Uvažujte o tom.

Подумайте об этом как о возможности.
Berte to jako příležitost.

Во имя Господа, подумайте, что вы делаете!
Ve jménu Božím, myslete, co děláte!

Подумайте об этом.
Uvažte to.

Подумайте, что говорите.
Rozmyslete si, co říkáte.

вы откажете мне в операции, подумайте.
odmítnete tu operaci, zvažte.

Может и так… но подумайте об этом.
Možná. Ale zvaž toto.

Подумайте об этом.
Zamysli se nad tim.

Подумайте над этим, пока будете набивать животы.
Myslete na to, zatímco si budete cpát břicha.

Капитан, умоляю вас, подумайте.
Kapitáne Ahabe, prosím, rozmyslete si.