ПОДХОДИЛ - перевод на Чешском

• přišel

Примеры использования Подходил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошлой ночью я дважды подходил к твоему номеру.
Vlastně jsem v noci šel dvakrát ke tvým dveřím.

Если ты хочешь что бы я самостоятельно подходил к вещам, ты должен сказать мне об этом!
Pokud chceš abych na něco přišel sám, tak mi to musíš říct!

Мне нравится есть как[ неразборчиво], чтобы[ официант] подходил и спрашивал у меня:".
Chutnalo mi jídlo[ nesrozumitelné] přišel a zeptal se mě.

Кто-нибудь подходил слишком близко,
Nebyl tam někdo, kdo se snažil sblížit,

Подходил. Но когда я просмотрела всю запись, стало ясно,
Vypadal, ale pak jsem se podívala na celý záznam

Нет, я не желаю, чтобы ты подходил к моему ребенку ближе чем на 150 метров, минимум.
Ne, ty se budeš držet od mých dětí alespoň 150 m daleko.

Он сказал, что подходил к магазину Феликса,
Říkal, že šel do Felixova obchodu

Ко мне недавно подходил настоящий прокурор и спрашивал, желаю
Byl jsem nedávno osloven žalobcem skutečného procesu

он никогда не подходил в этом образе о том, как моя жизнь, моя идеальная жизнь должна была быть,
nikdy nezapadal do představy toho, jaký měl být můj dokonalý život a podívej,

Если бы подходил автобус то я бы смог сложить эту красоту всего за пять секунд.
Pokud by se blížil autobus, můžu tuhle nádheru sbalit za méně než pět sekund.

И когда подходил кто-нибудь поклониться ему, то он простирал рукусвою
Ano i když někdo přicházel, klaněje se jemu, vztáhl ruku svou,

Вот что я проверял, когда подходил к окну.
to jsem kontroloval, když jsem šel k oknu.

который очень близко подходил.
se kterým měl velmi blízkou shodu.

но я и близко не подходил к таким вещам, и я напуган!
nikdy bych se nesnížil k takové věci!

Он хотел использовать мозг для хранения информации, но подходил к делу с инженерной точки зрения
Používal mozek k ukládání dat, ale přistupoval k tomu jako inženýr, ale lidská paměť funguje jinak

подхода ушли из правительства, и президент подходил к сложным проблемам наподобие Северной Кореи или Ирана более многосторонне, чем в течение своего первого срока.
prezident ke složitým problémům, jako je Severní Korea nebo Írán, přistupuje multilaterálněji než během svého prvního období.

миссис Medlock подходил он с ней связкой ключей в руке
paní Medlock bylo přijít s ní svazkem klíčů v ruce

длящийся уже пять лет, подходил к своему завершению, нет никакого сомнения в том,
která trvá už pět let, chýlila ke konci, není pochyb o tom,

Санса, подойди, дорогая.
Sanso, pojď sem, drahá.

Сейчас подойду, Кэрри.
Hned přijdu Carrie.