ПОКАЗЫВАЯ - перевод на Чешском

• ukazuje
• ukázat
• ukazujete
• zobrazuje
• ukazováním
• ukazovat
• ukazoval
• ukazuješ
• ukážeš
• zobrazující

Примеры использования Показывая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я признательна тебе за то, что ты делаешь, показывая мне все это, Но коп и Сара.
Oceňuji, co tady děláš, že mi to ukazuješ, ale policajt a Sara.

сделала выпуск медиа- феноменом, показывая высоких, идеально сложенных калифорнийских моделей.
plavkové vydání proměnila v mediální fenomén, zobrazující typ„ větších a zdravějších“ kalifornských žen.

Богатый рывок" создал довольно шевелить на интернете о его секретах нового ebook показывая на как использовать пользу Google Adwords
Rich Jerk" vytvořila značný rozruch na internetu o svém novém ebook odhaluje tajemství, jak používat službu Google AdWords

казаться ничем не примечательной, но рассматриваемая в инфракрасном диапазоне, она ярко-оранжевая, показывая этим свою роль как особой" нагревающей" пчелы.
při infračerveném pohledu je to právě hasně oranžová, která odhaluje její roli jako specialisty zahřívače.

предпочитает носить маску, показывая его лицо.
raději nosí masku ukazovat obličej.

В конце концов, ничего не говорит" профессия" кроме последовательно показывая на время.
Po všem, nic říká" profese" jiné než důsledně ukazovat na čas.

И он, раздетый, стоит посередине комнаты, показывая мне что я с ним сделала.
Svléknul se, stál uprostřed pokoje a ukazoval mi, co jsem mu provedla.

Теперь Медведев, показывая то, что оказалось твердостью характера,
Když nyní Medveděv ukázal cosi, co vypadá jako páteř,

Белые точки означают вероятностную кривую, показывая где электрон находится в данной точке времени и пространства в этой конкретной 3- орбитальной конфигурации.
Ty bílé tečky jsou pravděpodobnostní vlny, které ukazují, kde se elektron v této tří-orbitální konfiguraci v daném časoprostorovém okamžiku nachází.

Но мы не собираемся запутывать наших потерпевших, показывая им то, что намалевал твой восьмилетка.
Ale nebudeme mást všechny naše oběti tím, že jim ukážeme nějakou čmáranici od osmiletýho kluka.

этот человек вводил ДНК животных в тело Джорджа Хеннинга, показывая нелогичный, почти фантастический подход к достижению своей цели.
tento člověk vstříkl zvířecí DNA do těla George Henninga, ukázal iracionální a téměř fantaskní přístup k dosažení svých lékařských cílů.

Правительство отказывается обнародовать, строго засекреченные данные разведки, и показывая методы с помощью которых находят
Vláda odmítá zveřejnit vysoce tajné informace a odhalit metody, pomocí kterých vyhledáváme

ты нарисовал схему, показывая, как вы сидели.
abys mi ukázal, kde seděl Sammy a kde ty.

Алгоритм Дэнни 5 позволит тебе в значительной мере различить иллюзию и реальность, показывая споры в их истинной форме.
Algoritmus Danny 5 vám umožní vidět rozdíly mezi iluzí a realitou. Uvidíte zárodečné buňky v jejich skutečné podobě.

Встроенный ARM чип управления, с помощью большой ЖК- экран цифровой дисплей, показывая первичный ток
Vestavěný ARM čip řízení pomocí velký LCD displej digitální displej, vykazovala primární proud

не дойдете до пересечения которая транспортной развязки Показывая фонтан.
která má kruhový objezd představovat fontánou.

Самое сложное, ввести Жуйнина в нужное состояние, не показывая, что мы делаем.
Nejobtížnější bude přinutit Žuej-ninga čelit svému stavu, aniž by odhalil, co děláme.

замерять гальванические характеристики кожи, показывая картинки на этом экране.
měříte jeho galvanickou odpověď kůže a promítáte obrázky.

Что? Ты пытаешься поглубже вонзить свои когти в Майка показывая ему, как сильно его сын тебя любит.
Chceš si Mika obmotat kolem prstu tím, že mu budeš ukazovat, jak tě jeho syn miluje.

В своем дневнике Дарвин изобразил эту идею, показывая, как из изначального вида могли развиться некоторые другие, а потом над рисунком написал полное сомнения слово.
Darwin si do deníku nakreslil náčrt, aby ilustroval svou myšlenku. Zobrazuje, jak jediný společný předek mohl dát vzniknout několika jiným druhům. A pak nad něj váhavě napsal.