ПОЛУЧИЛАСЬ - перевод на Чешском

• je
• dobrá

Примеры использования Получилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот эта линия отлично получилась.
Jo, ta linka dopadla bezvadně.

Глянь, какой ты получилась.
Podívej se, jak to dopadlo.

Как бы то ни было из этого получилась еще одна глава.
Každopádně jsem z toho vytřískala další kapitolu.

Хорошо, ночь, когда получилась Алексис.
No a ta noc, kdy jsme udělali Alexis.

Я знаю, что сиделка из меня бы получилась не очень, но мне кажется,
Myslím, že bych nebyla dobrá pečovatelka, ale myslím,

но почему-то получилась свинья, так что я назвал это СвиноКлоун.
ale vylezlo z toho prase. Takže mu říkám prasoklaun.

вдвоем в Лас Вегас. Поэтому мы оба копили деньги, чтобы получилась отличная поездка,
jednoho dne vyrazíme spolu do Las Vegas, takže jsme spořili

она сделала не так, что получилась вот такая я.
přesně mě tak zkazilo.

Я знаю, что последняя фразочка не особо получилась, но она как-то ее сказала,
Vím, že ten poslední příklad nebyl zas tak dobrý, ale jednou to řekl

Знаешь, я сделала яйцо, из которого получилась ты, которая сделала этот проект,
Víš ty co, já udělala vajíčko, ze kterého jsi vznikla ty, která jsi udělala ten projekt,

У меня получилось продлить визу Адиты еще на 3 месяца.
Podařilo se mi prodloužit Aditino vízum o další tři měsíce.

Что получилось?
Co vyšlo?

Получается, убит он был тоже здесь.
Znamená to, že tam byl i zabit.

У меня получилось отследить подлинные счета.
Povedlo se mi vysledovat původní účty.

У меня получилось вытащить его, когда они думали,
Podařilo se mi ho vzít, když si mysleli,

Если сложить все вместе, получится" Как меня зовут?".
Když to dáš dohromady, dostaneš" JAK SE JMENUJI?".

Как получилось, что ты никогда со мной не говорил об этом?
Jak to, že jsi o tom se mnou nikdy nemluvil?

Из него получится отличное рагу.
Z toho bude výborná smaženice.

Если все получится так, как я планирую,
Když to vyjde, jak doufám,

Получается, он был соучастником Мэсси несколько лет.
Zdá se, že je společníkem Masseyho již několik let.