ПОРОГЕ - перевод на Чешском

• prahu
• dveře
• pokraji
• verandě
• zápraží
• sklonku
• dveří
• dveřích
• dveřmi
• práh

Примеры использования Пороге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прямо на нашем пороге?
Přímo u našich dveří?

Я думаю, они на пороге значительного медицинского прорыва.
Myslím, že jsou na pokraji velkého medicínského průlomu.

ты заставишь меня торчать на пороге.
mě necháš stát na verandě.

Не хочу гадить на собственном пороге.
Nechci srát na svůj vlastní práh.

Что ты делаешь на пороге, дорогая?
Ahoj zlatíčko! Co děláš tady ve dveřích?

Я не люблю оставлять посылки на пороге во время выходных.
Nemám rád, když lidi nechávají balíčky za dveřmi během dovolených.

наука стоит на пороге удивительного открытия.
věda stojí na pokraji překvapujícího objevu.

Ты вроде не хотела гадить у себя на пороге.
Myslel jsem, že sis nechtěla srát na vlastní práh.

увидев его на пороге, вот и все.
jsem ho uviděl ve dveřích, toť vše.

Рейфы у нас на пороге.
Máme Wraithy za dveřmi.

Мы на пороге величайшего.
Jsme na pokraji tektonického.

Твой дом, и мама на пороге.
Dům a tvá matka ve dveřích.

Станнис в двух днях от столицы, а Волк на пороге моего дома.
Stannis je dva dny od hlavního města a za dveřmi mám vlka.

Ты был на пороге смерти.
Byl jsi na pokraji smrti.

Записку на пороге.
Vzkaz na dveřích.

Этот мир находится на пороге войны.
Svět je na pokraji války.

Казалось, что мир стоит на пороге ядерной катастрофы.
Zdálo se, že svět balancuje na pokraji jaderné katastrofy.

Посидишь со мной на пороге?
Půjdeš se mnou na verandu?

Кевин стоял на моем пороге, и он порвал с Джоном.
Kevin stál u mě na schodech, že prý se rozešel s Jonem.

Она появляется на пороге, ухаживает за ребенком.
Ukáže se na prahu dveří, začne kojit dítě.