Примеры использования Пороге на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы стоим на пороге пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Мы находимся на пороге нового тысячелетия.
Ты вроде не хотела гадить у себя на пороге.
На стене, на пороге кухни.
Я думала, ты на пороге смерти.
Мы стоим на пороге африканского возрождения.
Мир находится на пороге ликвидации как полиомиелита,
На пороге двадцать первого столетия во всем мире происходят большие изменения.
On the eve of the twenty-first century, great changes are taking place throughout the world.Так пусть же демократия не останавливается на ее пороге.
Let democracy not stop on its threshold.Честно, тебе не страшно, когда люди вот так возникают у тебя на пороге?
Seriously, it doesn't freak you out when people just show up in your doorway?На моем собственном пороге и.
On me own doorstep and.Четырехлетний мальчик, периодически на пороге смерти.
Four-year-old boy, consistently at death's door.Пример контрольной линии, соединяющей две контрольные точки на пороге левой двери.
Мы на пороге войны с Етунхеймом.
We're on the brink of war with Jotunheim.На пороге нового десятилетия открылись представительства KREBS+ KIEFER в Берлине и Карлсруэ.
On the eve of the new decade, more KREBS+KIEFER partnerships were established in Berlin and Karlsruhe.Мы находимся на пороге этих явлений.
We are on a threshold of these phenomena.Почему остановилась ты на пороге боли?
Why do you stop at the doorway of pain?Неделю назад этот пакет оставили на моем пороге.
A week ago, this package was left on my doorstep.Поймите он не обязан стоять на пороге.
Understand he does not have to stand at the door.Волга( Е 50)- недостаточная глубина на пороге Городецкого шлюза 850, км.
Volga(E 50) low water depth at sill of the Gorodetski Lock 850.0 km.
