ПОСАЖУ - перевод на Чешском

• posadím
• dám
• posadit
• pofičíš
• zatknu

Примеры использования Посажу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если так будет продолжаться, я поцелую жену, посажу ее в такси и захвачу хот-дог на обратном пути.
S takovouhle budu muset políbit svou ženu, posadit ji do taxíku a po cestě zpět popadnout hot dog.

дам тебе немного денег и посажу тебя на автобус, идет?
dám ti nějaké prachy a posadím tě na bus dobře?

я не закрою вас за убийство,- то посажу за что-нибудь другое.
tak vás zatknu za něco jiného.

не отречется ее:„ от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.
Z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.

Но, ты извини, я не посажу нашего заклятого врага в одну комнату с ценнейшим агентом.
Taky že je. Ale odpusť mi, že nehodlám dát našeho největšího nepřítele do té samé místnosti s naší nejcennější výhodou.

Короче, недомерок, скажешь, как зовут эту девушку, а я не посажу тебя за то, что ты дерьмище поганое.
Podívej, prcku, dej mi jméno týhle holky a nezabásnu tě za to, že jsi takovej sráč.

Видишь ли, я обещал что посажу тебя на самолет в Японию сразу же,
Víš, slíbil jsem jim, že hned naskočíš na letadlo do Japonska

Ты проиграешь завтра, или я с божьей помощью посажу тебя в самую глубокую, темную клетку, какую только смогу найти.
Zítra prohraješ, jinak mi bůh pomáhej, strčím tě do té nejhlubší, nejtmavší cely jakou najdu.

Даже зная, что мир завтра рухнет, я все равно посажу свою яблоню.
I kdybych věděl, že se zítra svět rozpadne na kusy,"" přesto bych dnes svou jabloň zasadil.

у нее есть тетя… я вас всех посажу на хлеб и воду на 30 дней.
má tetu… všechny vás nechám 30 dní o chlebu a vodě.

как ты посадил эти семена в землю, Я посажу в тебя свои знания.
jsi zasadil své semeno do země, zasadím já své semeno do tebe.

с верхних побегов его оторву нежную отрасль и посажу на высокой и величественной горе.
z vrchu mladistvých ratolestí jeho mladou větvičku ulomím, a štípím na hoře vysoké a vyvýšené.

Чака посадят под замок.
Chuck půjde pod zámek.

Посадите его в лондонский Тауэр!
Zavřete ho do Londýnské věže!

Посадите его в кресло.
Dejte ho zpátky do jeho křesla.

Пилот. Пилот, который посадил нас на землю целыми и невредимыми.
Ten pilot, co s námi bezpečně přistál.

Посади его в куб.
Strč ho do cely.

Он посадил… но она вышла из автобуса
To dal…, ale ona pak vystoupila

А построить дом, посадить дерево, вырастить сына?
Co takhle postavit domov, zasadit strom, vychovat dítě?

Просто таки хочется посадить тебя к себе в карман.
Chtěla bych si tě dát do kapsy.