ПОСВЯЩЕН - перевод на Чешском

• je věnována
• je věnovaný
• zasvěcený
• pasován
• byl vysvěcen
• je věnován
• oddaný

Примеры использования Посвящен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фильм посвящен отношениям между гетеросексуальным мужчиной и бисексуалкой.
Film popisuje vztah mezi homosexuálním studentem a heterosexuálním učitelem.

Посвящен святому великомученику Пантелеимону.
Je zasvěcen svatému Pantaleonovi.

Посвящен 40- й годовщине смерти А. Алехина.
Vzpomínka na 40. let od úmrtí ak. mal.

Возможно первоначально посвящен Святому Эгидию.
Původně byl zasvěcen svatému Havlovi.

Истории угона посвящен телевизионный триллер« Могадишо» 2008 год.
O mexickém remaku pojednává článek Los simuladores 2008.

Фильм посвящен теме рабства.
Film se zabývá problematikou homofobie.

Козел посвящен также Фавну.
Vrcholově se věnoval také ragby.

Был посвящен в священники 8 декабря 1954 года.
Na kněze byl vysvěcen 8. prosince 1958.

Я был посвящен в религию Викканов. Белую магию.
Vyznával jsem náboženství Wiccan, bílá magie.

Им посвящен целый замок.
Je to jen hrad, celý věnovaný magii.

У нас целый семестр был посвящен только картошке.
Celý semestr jsme strávili nad bramborama.

Игры, в правила которой ты теперь посвящен.
Hra, ve které jsi nový a nezkušený.

В настоящее время посвящен финансам.
V současné době se věnuje pojišťovnictví.

Холодный каменный храм был посвящен Богородице.
Původní farní kostel byl zasvěcen Panně Marii.

Трек Ruthless for Life был посвящен памяти Eazy- E.
Skladba" Tha Crossroads" je věnována památce rappera Eazy-E.

Главный алтарь был посвящен св.
Hlavní oltář byl zasvěcen sv. Václavovi.

Первоначально этот храм был посвящен святому Викентию Сарагосскому.
Kostel byl původně zasvěcen svatému Vincenci Ferrerskému.

В 1997 году посвящен в рыцари.
V roce 1998 byl pasován na rytíře.

На прошлой неделе он был посвящен отдыху.
Minulý týden byla věnována relaxaci.

монастырь был посвящен Собор 12 Апостолы.
klášter byl zasvěcen synaxis 12 Apoštolové.