ПОСЛЕДНЕЕ ЖЕЛАНИЕ - перевод на Чешском

• poslední přání

Примеры использования Последнее желание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это было последним желанием твоей матери.
Bylo to poslední přání tvé matky.

Его последним желанием было- освободить меня.
Jeho posledním přáním bylo, abych byla volná.

СвоЄм последнем желании он хотел, чтобы его пепел смешали с бетоном дл€ нового стадиона.
A jeho posledním přáním bylo zalít popel do betonových základů nového stadiónu.

Излечение Энджела было последним желанием Дженни.
Vyléčit Angela bylo Jennyno poslední přání.

Его последним желанием было быть похороненным в доме,
Poslední přání bylo, aby byl pohřben v domě,

Это было ее последним желанием.
Bylo to její poslední přání.

Нет времени на последние желания.
Teď není čas na poslední přání.

помогал им воплотить в жизнь их последние желания.
abys jim pomohl prožít jejich poslední přání.

Да, да, ты. Это было последним желанием твоего деда!
To bylo poslední přání tvého dědečka a ty ho musíš vyplnit!

и это было их последним желанием.
bylo to jejich poslední přání.

Потому что это было последним желанием умирающего.
Protože to bylo poslední přání umírajícího muže.

я могу сделать, чтобы выполнить его последние желания.
co můžu udělat pro splnění jeho posledního přání.

Это были мои последние желания.
Tohle byla moje poslední vůle.

Ввиду моего неизбежного заключения, я подготовил список последних желаний.
Kvůli blížícímu se uvěznění zde mám seznam posledních požadavků.

Мы скажем Зои, что я умираю и мое последние желание- чтобы она вышла замуж.
Řekneme Zoe, že umírám a moje poslední přání je, aby se vdala.

Последним желанием Уильяма было подарить твоему отцу эту компанию,
Williamovo poslední přání bylo, aby tvůj otec převzal tuhle společnost,

Я был его любимым внуком. И его последним желанием было, чтобы я развеял его прах на американских горках.
Byl jsem jeho oblíbený vnuk a jeho poslední přání bylo, abych ho vysypal na horské dráze.

Друзья"- было ее любимым сериалом, и ее последним желанием было поехать с Джои в Диснейлэнд.
Přátelé byl její oblíbený seriál a její poslední přání bylo, aby jela s Joeym do Disneylandu.

ты делал, помогая тем детям воплотить их последние желания.
jak jste pomáhal dětem prožívat jejich poslední přání.

Джош не предавал нас, не пренебрег последним желанием матери.
neignoroval matčino poslední přání.