ВАШЕ ЖЕЛАНИЕ - перевод на Чешском

• vaše přání
• vaše touha
• vaše ochota
• vaši snahu
• vašemu přání

Примеры использования Ваше желание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отправьте ваше желание в бескопромиссное путешествие сквозь Вселенную.
Pošlete svá přání na cestu vesmírem.

Послушайте, я понимаю ваше желание защитить его.
Hele, chápu Vaši touho ho chránit.

г-н Гитлер, но ваше желание ошибочно.
ale oni překrucují vaši vůli.

Я решил исполнить ваше желание.
Rozhodl jsem se splnit ti přání.

Исполню каждое ваше желание.
Každé přání je Vám splněno.

Я чувствую ваше стремление, ваше желание.
Cítím vaše touhy, vaše vášně.

Что касается меня и всех остальных если таково Ваше желание мы примем его.
Co se týče mě a ostatních, jde-li o vaše přání, přijmeme to.

У меня такое чувство, что ваше желание собирается сбыться.
Mám pocit, že se vám vaše přání splní.

Кухня большая и, если это ваше желание, вы можете приготовить бури.
V kuchyni je velká, a pokud je to vaše přání, můžete si uvařit bouře.

Если ваше желание изменить вашу сексуальную жизнь к лучшему является серьезным,
Je-li vaše touha změnit svůj sexuální život k lepšímu vážné,

Я исполню ваше желание при условии, что вы немедленно покинете Англию…
Splním vaše přání pod podmínkou, že ihned opustíte Anglii

Вам не кажется, что ваше желание использовать секс для получения доказательств представляется недальновидностью в высшей степени?
Nemyslíte si, že vaše ochota používat sex k získání důkazů, přdstavuje chabý úsudek v extrému?

ваш собственный гнев, ваше желание отомстить, все это вместе препятствует получению нужной вам информации.
váš vztek, vaše touha po odvetě, jsou jediné, co stojí mezi vámi a informací, kterou chcete.

Отсюда, предположительно, и ваше разочарование его преждевременной кончиной. И отсюда же ваше желание не закрывать это дело
Z toho důvodu lze předpokládat vaše zklamání z jeho předčasného úmrtí a taktéž vaše přání udržet případ otevřený

Я понимаю ваше желание сделать Рейнджеров представителями всех рас Союза,
Chápu Vaši snahu udělat z Rangerů reprezentanty všech členských ras,

В какой момент угроза его жизни пересилит ваше желание узреть торжество справедливости?
V jakém bodě bude strach z jeho smrti silnější než vaše touha učinit spravedlnosti za dost?

То есть Вы хотите, чтобы я сказал Вам, что это ваше желание возвратиться туда,
Takže chcete, abych vám řekl, že vaše touha vrátit se na místo,

Я отлично понимаю Ваше желание приобрести классный автомобиль.
Já osobně rozumím vašemu přání, ale ale bohužel u nás máme pravidla,

Я понимаю ваше желание защитить вашу позицию,
Rozumím vaší touze bránit svou pozici,

Коммандер… я понимаю ваше желание избежать огласки, но наверно, пришло время сообщить капитану.
Nadporučíku… l chápu vaši touhu po soukromí, ale možná je čas informovat kapitána.