ПОСЛЫ - перевод на Чешском

• velvyslanci
• poslové
• velvyslanců
• ambasadoři

Примеры использования Послы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Послы, пожалуйста!
Delegáti, prosím!

Послы, время. Семья или формула.
Delegáti, je čas. Rodina nebo vzorec.

Ваши послы вернулись из Вентришира.
Váš vyslanec se vrátil z Ventrishiru.

Вы английские послы?
Jste angličtí vyslanci?

До восхождения нового командира Полисом будут править послы коалиции.
Dokud nenastoupí nový Velitel, Polis je pod vládou ambasadorů koalice.

Каков царь, таковы и послы.
Jaký vládce, takový i posel.

Должно быть… махинации… вести переговоры… послы…- никто бы.
To musí být-- práce-- vyjednávat-- velvyslanci- nikdo by.

Вы уже слышали о нашей новой программе" послы мира"?
Slyšeli jste už o našem programu Vyslanců míru?

Ваше величество, послы из Испании.
Vaše Veličenstvo, vyslanci ze Španělska.

Знатные мужчины и женщины, послы и центурионы, и дети,
Vznešení páni a dámy, velvyslanci, generálové, ženy

Другие послы Лиги Неприсоединившихся Миров скоро прибудут
Ostatní velvyslanci z Ligy Nezávislých Světů tu budou za chvíli

с чем вернутся послы".
s čím navrátí se poslové.“.

В 1421 послы со всего мира приехали в Китай, чтобы отпраздновать инаугурацию запретного города.
V roce 1421 se velvyslanci všech zemí světa sešli v Číně na slavnostní inauguraci Zakázaného města.

Друг мой, если бы все послы были прекрасными женщинами,
Můj příteli, kdyby všichni velvyslanci byli krásné ženy,

славным и мы превосходные послы Британии с ее длинной историей открытий.
my jsme skvělí velvyslanci Británie a její dlouhé tradice bádání.

мы должны отправить сообщение наверх на корабль пришельцев и сказать им, что их послы в безопасности.
musíme poslat zprávu na mimozemskou vesmírnou loď a povědět jim, že jsou jejich velvyslanci v naprostém pořádku.

миссис Пакун, послы города- государства Объединенного Света.
paní Pacoonovi Velvyslanci z městského státu spojující Světla.

конечно же, что послы императора тайно приезжали и говорили с его величеством.
že císařští vyslanci tajně přišli s Jeho Veličenstvem dojednat smlouvu.

Неужели все эти послы или принцы, или кто там еще приезжает,
Nemůžou si ti vyslanci nebo princátka nebo kdo to sem sakra jede,

Октября в Пекин прибыли русские послы Никифор Венюков и Иван Фаворов,
Koncem října 1686 do Pekingu dorazili ruští vyslanci, úředníci Posolského prikazu Nikifor Veňukov