ПОСТРАДАЛО - перевод на Чешском

• bylo zraněno
• poškozena
• trpělo
• utrpělo
• zranili
• ublížil
• bylo postiženo

Примеры использования Пострадало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твое тело пострадало.
Tvé tělo bylo poškozeno.

между милицией штата и поселенцами у границы пострадало два поселенца.
hraničními osadníky si dnes vyžádala dvě oběti.

От того что ты делаешь пострадало много людей.
Spousta lidí je postižená… tím co děláš.

Но достаточно людей пострадало.
Ale trpěla spousta lidí.

при съемках фильма не пострадало ни одно животное.
žádné zvířata nebyla během natáčení zraněna.

ради которого ни одно невинное животное не пострадало.
kvůli kterému nemuselo žádné zvíře trpět.

В результате происшествия погибло 10 человек, еще около 60 пострадало.
V důsledku katastrofy zemřelo okolo 100 lidí a 60 je pohřešováno.

Человека погибли, более 50 пострадало.
Mrtví a vice než 50 zraněných.

В начале XVII столетия оно значительно пострадало от Литовского нашествия.
Počátkem 17. století trpěla Tureckými nájezdy.

В конце XVII века население Горни- Йиржетин сильно пострадало от эпидемии бубонной чумы.
Na konci 17. století byla evangelicko-luteránská zbožnost v Görlitz silně ovlivněna pietismem.

Не хочу, что бы что-то здесь пострадало.
Nechci, abyste tady něco poničili.

Рана- то заживает, но… кое-что другое пострадало.
Rána je v pořádku, ale ovlivnilo to něco jiného.

сколько конкретно животных пострадало во время съемок?
kolika přesně zvířátkům bylo při filmování ublíženo?

оно очень сильно пострадало.
byly moc poškozené.

Уверяю тебя, я бы совсем не хотел чтобы это дитя пострадало.
Můžu vás ujistit, nemám absolutně žádný přání vidět to dítě jak prichází k újmě.

Нового открытия театра не последовало: в 1944 году его здание сильно пострадало в результате авианалета и в 1951 году было снесено.
Budova divadla byla v roce 1944 silně poškozena bombardováním a proto v roce 1951 došlo k jejímu úplnému zbourání.

И? И мы думаем, что эго Хойта пострадало, когда он наткнулся на своего старого профессора.
A my si myslíme, že Hoytovo ego utrpělo, když udělal při odběru modřiny svému starému profesorovi.

Большинство из них пострадало от наших бомбардировок их планеты, от насильного отправления в трудовые лагеря.
Většinu z nich zranili naše bomby a my jsme je bezcitně hnali do pracovních táborů.

В 1944 году здание театра сильно пострадало в ходе боев за город, и впоследствии было разобрано.
V roce 1944 byl palác během bombardování těžce poškozen a později byl stržen.

множество деревьев пострадало от бомбежек и артобстрелов.
mnoho stromů bylo poškozeno bombardováním a odstřelováním.