Примеры использования Посчитали на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все мои парни посчитали.
Mam vsechny sve lidi pocitani.Многие пытались попасть в Авосет, но нас посчитали бесполезными.
Většina z nich se někdy snažila dostat do Avocetu, ale byli považováni za bezcenné.Мы сделали то, что посчитали нужным.
Udělali О, вы посчитали Менча.
Ah, vy počítáte Mensche.Мамуля, с тех пор как профессионалы посчитали- наши отношения" не здоровыми"…- Так и есть.
Люди Рейкьявика посчитали, что это наилучший способ адресовать послание банкирам и людям, развалившим страну.
Občané Reykjaviku si mysleli, že to je nejlepší způsob jak poslat zprávu bankéřům a lidem, kteří zničili jejich zemi.Нет, производители посчитали, что любой Жук выиграет Порше в гонке по прямой за счет силы гравитации.
Ne, producenti spočítali, že každý Brouk by měl vyhrát rychlostní závod s Porsche, s trochou gravitace.Наши инженеры посчитали, ускорители для Тайен Шеня, имеют достаточно топлива, чтобы достичь орбиты Марса.
Naši inženýři spočítali, že motory Taijang-Šen by doletěly až na oběžnou dráhu Marsu.Это звучит нелепо, и скажи это вам кто-нибудь другой, вы бы сказали" Какая нелепость" и посчитали что он просто выслуживается.
Že to zní absurdně, a pokud by to byl někdo jiný, řekli byste:" Jaké pusté řeči," a zavrhli je jako pouhý elán.Но большинство немцев посчитали противоправными не сами преступления, а вынесенные преступникам приговоры.
Zanedlouho začali nejen obžalovaní, ale i většina ostatních Němců považovat za nespravedlivé nikoli zločiny, nýbrž rozsudky.Ученые справедливо посчитали этот препарат неудачным.
Мы посчитали, с тем, кто был тайным лидером
Эксперты посчитали, какова приблизительная доля каждого из источников поставок нелегального оружия на" черный" рынок.
Odborníci sečetli, jaký je přibližný podíl jednotlivých zdrojů dodávek nelegálních zbraní na" černý" trh.Врачи посчитали, что оперировать слишком рискованно
Doktoři se domnívali, že je to příliž riskantní operovatДекстер сказал, что люди посчитали что он выдумал эту историю,
Dexter řekl, že lidé se domnívali že Судьи справедливо посчитали, что нет никаких международных правил,
Soudci správně konstatovali, že neexistuje žádné mezinárodní pravidlo,И если мои начальники посчитали, что я подхожу, значит считают,
A pokud nadřízení mysleli, že se na ten případ hodím,Мы посчитали, если Доктор думал экспериментировать с несколькими каплями,
Říkali jsme si, že když Doktorovi stojí za to experimentovat s několika kapkami,И сейчас посчитали, что если они обеспечат голоса,
которые аналитики промышленности бы посчитали смешными, но люди, которые понимали это, не имели тогда в Китае никакого влияния.
