ПОЭТОМУ МЫ РЕШИЛИ - перевод на Чешском

• proto jsme se rozhodli
• tak jsme mysleli

Примеры использования Поэтому мы решили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому мы решили выяснить, как раковые клетки яичников становятся устойчивыми к цисплатину.
Chtěli jsme tedy zjistit, jak se tyto buňky rakoviny vaječníků stávají odolnými vůči této látce zvané Cisplatin.

Поэтому мы решили не принимать черного ребенка из-за них
Takže jsme se rozhodli nepřijmout černé dítě,

Поэтому мы решили, что лучший способ продвинуться здесь стать его болельщиками.
A tak jsme se rozhodli, že pro nás bude nejlepší, když se staneme jeho roztleskávači.

Поэтому мы решили создать механизм таким, чтобы избавиться от всех моторов,
A tak jsme se rozhodli spojit pohyblivý mechanismus tak,

Джейсон кажется трудным ребенком поэтому мы решили, не беспокоиться по этому поводу.
velmi obtížné dítě, tak jsme se rozhodli, že si toho nebudeme všímat.

Поэтому мы решили выяснить, какие клетки в мозгу мухи играют роль Критика.
A tak jsme se rozhodli identifikovat ty buňky v mozku mouchy, které hrají roli Posuzovatele.

охота на животных не сможет насытить тебя, поэтому мы решили ты мог бы научиться убивать другой вид животных.
lov zvířat ti stačit nebude, tak jsme se rozhodli naučit tě zabíjet… jiný druh zvířat.

он собирался пересечься с друзьями, поэтому мы решили встретиться за ужином.
on si chtěla vyrazit s kámošema, tak jsme se rozhodli, že se sejdem na oběd.

тебя не будет дома… до поздней ночи, поэтому мы решили зайти и навестить нового вице президента.
doma nebudeš před, ehm, spaním, a tak jsme se rozhodli sem zaskočit a navštívit nového víceprezidenta.

ты расстроен из-за этого торгового центра, поэтому мы решили, предложить тебе часть выручки.
se vám z toho obchoďáku zcvrkávají spodky, tak jsme se rozhodli, že vám nabídneme část zisku.

Мы обсуждали нить оперативных потерь, которые управление несло в тот момент, поэтому мы решили держать это в узком кругу.
Udělali jsme diskutovali o řetězec provozních ztrát Agentura utrpěl na tom místě, Tak jsme se rozhodli udržet kruh malý.

наш гость должен получить самое лучшее, поэтому мы решили не идти ни на какие компромиссы.
host má dostat to nejlepší a proto jsme se rozhodli jít cestou bez kompromisů.

это поставило бы под удар ни в чем неповинных людей, поэтому мы решили остаться.
to by ohrozilo nevinné lidi, a tak jsme se rozhodli zůstat.

Поэтому мы решили поместить презерватив внутрь макета,- приделать к нему шланг с помощью самовулканизирующейся ленты-
Tak my jsme rozhodli se dát kondom dovnitř modelu připojili ho k hadici samolepící páskou

Поэтому мы решаем начать все заново.
Tak se rozhodneme začít znovu.

Поэтому мы решили показать им.
Rozhodli jsme se jim to předvést.

Поэтому мы решили подать икру.
Tak jsme si mysleli, že nabídneme kaviár.

Поэтому мы решили отменить свои планы.
Tak jsme se obě rozhodly zrušit naše plány.

Поэтому мы решили потусоваться с друзьями.
A pak jsme se to rozhodly zapít s pár přáteli.

Поэтому мы решили нанять консультанта,
Rozhodli jsme se povolat poradce,