ПРАВАМИ - перевод на Чешском

• právy
• oprávněními
• rights
• řidičákem
• práva
• práv
• právo
• nároky

Примеры использования Правами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После активации« Спросить о покупке» несовершеннолетнему понадобится согласие взрослого с правами« Родитель/ опекун» для совершения покупок в App Store,
Po aktivaci Požádat o koupi bude nezletilá osoba potřebovat souhlas dospělé osoby s právy rodičů/ opatrovníků na nákupy z App Store,

Указывает, разрешает ли кластер Служба управления правами Active Directory( AD RMS)
Určuje, zda cluster služby Active Directory Rights Management Services( služba AD RMS)

введите следующую команду в командной строке, открытой с повышенными правами пользователя на исходном компьютере,
spusťte na příkazovém řádku otevřeném se zvýšenými uživatelskými právy ve zdrojovém počítači následující příkaz.

Этот файл должен быть запущен с учетной записью администратора с правами администратора или, все запросы на разрешение должно быть принято.
Soubor musí být spuštěn z účtu správce s oprávněními správce nebo, všechny žádosti o povolení musí být přijat.

которым кластер Служба управления правами Active Directory( AD RMS)
ke kterým cluster služby Active Directory Rights Management Services( služba AD RMS)

Настоятельно рекомендуется настроить cdrdao на выполнение с правами root для увеличения общей стабильности процесса записи.
Důrazně se doporučuje nastavit cdrdao aby běžel s oprávněními superuživatele a to za účelem zvýšené stabilty vypalovacího procesu.

Поскольку мигранты перемещаются между рынками с четко определенными правами собственности, иммиграция в принципе является выгодной
Protože se migranti přesouvají mezi trhy s dobře definovanými majetkovými právy, je imigrace v zásadě přínosná pro ně

Twitch обладает эксклюзивными правами на самый важный игровой контент в мире,
Twitch má výhradní práva na některé z nejdůležitějších her na světě,

с соответствующими правами на чтение и запись.
soubor s příslušnými právy ke čtení a zápisu.

При входе в систему под учетной записью пользователя с ограниченными правами профиль можно установить только для учетной записи текущего пользователя.
Pokud jste přihlášeni jako uživatel s omezenými oprávněními, můžete nainstalovat profil pouze pro aktuální uživatelský účet.

которым предоставляет лицензии кластер Служба управления правами Active Directory( AD RMS).
ke kterým cluster služby Active Directory Rights Management Services( služba AD RMS) poskytne licence.

Использовать этот параметр для исключения сертификатов учетных записей управления правами внутренних пользователей, имеющих учетные записи доменных служб Active Directory.
Použít tuto možnost pro vyloučení certifikátů účtů práv interních uživatelů s účtem služby Active Directory Domain Services.

Вследствие первого этапа сделки Группа PPF будет пользоваться всеми правами миноритарного акционера GPH
V návaznosti na první etapu transakce bude skupina PPF používat práva minoritního akcionáře GPH

на Ближнем Востоке начали требовать создания нормального общества с основными демократическими правами и, прежде всего, верховенством закона.
na Blízkém východě totiž začaly požadovat normální společnost se základními demokratickými právy a především s vládou zákona.

необходимо войти в систему в качестве пользователя домена с достаточными правами для добавления оснасток.
byl uživatel přihlášen jako uživatel domény s odpovídajícími oprávněními k přidání modulů snap-in.

Но это тоже будет правами на воду, которые будут включать доступ к людям,
Ale to je také právo na vodu, které zahrnuje přístup k ní. Někteří lidé

Использовать этот параметр для исключения сертификатов учетных записей управления правами внешних пользователей, не имеющих учетных записей доменных служб Active Directory.
Použít tuto možnost pro vyloučení certifikátů účtů práv externích uživatelů bez účtu služby Active Directory Domain Services.

Революция в Польше наряду с гражданскими правами принесла увеличение преступности,
Polská revoluce přinesla občanská práva společně s nárůstem kriminality,

их фотографии могут быть использованы только в соответствии с этими правами.
jejich fotografie tak lze užít jen v souladu s těmito právy.

какие устройства смогут быть установлены пользователями с ограниченными правами.
která zařízení mohou instalovat uživatelé s omezenými oprávněními.