Примеры использования Превратило на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эли сидела на очищающей диете больше месяца, что превратило ее из невесты- надоеды в невесту- катастрофу.
Я не понимаю, что такого случилось неделю назад, что превратило скорбящего отца в убийцу.
Já-- prostě nechápu, že to, co se stalo před týdnem, změnilo truchlícího tátu v zabijáka.они заключили мир, заклинание, которое превратило их в вампиров, и это.
je tam kouzlo, které je proměnilo v upíry a tohle.Все, что ты творил, делало меня сильнее, превратило меня в страшное оружие.
Vše, co jsi udělal… mě posílilo. Udělalo ze mě zbraň.В действительности, простые кубинцы гораздо сильнее подавлены личным эмбарго, которое превратило их в слепые и немые пешки в чужих руках.
Pravda je, že řadové Kubánce mnohem více tíží jejich osobní embargo, jež je přeměnilo v slepé a němé pěšáky.что бы ни произошло с твоим клиентом на острове, оно превратило его в хладнокровного убийцу.
tak právě to z něj udělalo chladnokrevného vraha.Что если травматического события, что превратило его в запасливого человека было, связанных с работой?
Но именно отсутствие внутренних экономических реформ превратило Италию в одно из наименее конкурентоспособных государств еврозоны.
Itálii však v jeden z nejméně konkurenceschopných států v ekonomice eurozóny proměnil právě nedostatek úsilí o domácí hospodářskou reformu.что-то стало тем компонентом из зелья доктора Джекилла, которое превратило его в мистера Хайда.
с мозгом все в порядке У вас есть кое-что еще, что превратило ваш мозг в общего врага.
Главенство федерального закона над законами штатов превратило огромную страну в единый рынок.
Federální právo dostalo přednost před právními předpisy jednotlivých států, což zemi přeměnilo v jeden velký jednotný trh.Потом их съедают олени, что превратило их в диких, свирепых тварей, алчущих мяса эльфов.
Tam je pak sežerou sobi, což je proměňuje na divoké a kruté šelmy, krvežíznivé po elfím masu.Та операция, вот что превратило тебя в Уолтера, за которого ты так цепляешься,
я хотела знать, что превратило мою лучшую подругу в террориста, и почему она никогда не пыталась завербовать меня.
se má nejlepší kamarádka stala teroristou, a proč se mě nikdy nepokusila naverbovat.восхищение мужчиной и женщиной… превратило меня в человека.
úžas nad mužem a ženou, ze mě učinil člověka.смотреть, как другой ребенок задевает моего мальчика- это… Это превратило меня в кого-то, кого я не узнал.
jak jiné dítě napadá mého syna, to… to mě proměnilo v něco, co jsem nepoznával.Понижение налогов, которое Америка едва ли могла себе позволить, превратило огромные бюджетные излишки в колоссальный дефицит,
Daňové škrty, které si Amerika nemůže dovolit, proměnily obrovský daňový přebytek v ohromný deficit;Положение об ограниченной ответственности не только превратило Уолл- стрит в казино,
настолько ужасное, что это превратило ее в эту деформированную вещь,
zuřivost tak strašlivou, že to z ní učinilo tuhle zdeformovanou věc,Превращает нормальных людей в опытных разработчиков KopeteName.
