PROMĚNIL - перевод на Русском

Tak jsi ho proměnila a on proměnil ostatní.

И ты его обратила? А он обратил остальных.

Že proměnil vodu v limonádu?

Он что, воду превращал в лимонад?

Chaos v těchto dvou sousedních státech proměnil regionální geopolitiku.

Тектонические перемены в этих двух соседних странах изменили региональную геополитику.

Západ namísto toho začal útočit na plukovníka Kaddáfího a proměnil ho v globálního teroristického zloducha.

Вместо этого они нацелились на полковника Каддафи и сделали его злым глобальным террористом.

Ale co neukážou je jak déšť všechno proměnil v mrazivý bláto.

Хотя на них не видно, как дождь превращает все в замерзающую грязь.

Aby proměnil svoji vizi v realitu.

Чтобы воплотить свое видение в жизнь.

Proč tě proměnil na nemrtvého?

Как он сделал тебя восставшим? М:?

Proměnil politický střed v jistou sílu.

Он превратил центристов в силу.

Takže tady tě proměnil, že ano?

Это здесь он тебя обратил, да?

Proto ses proměnil v čistou AI?

По этой причине ты перевел себя лишь в чистый ИИ?

Celou naši svatbu proměnil v znesvěcující karneval.

Он превратил нашу свадьбу в кощунственный карнавал.

Mě proměnil v zombie.

Он меня обратил в зомби.

Proměnil jednu.

Мы одну подобрали.

Jakmile mě ale proměnil, Sarah šílela.

Но когда я обратилась, Сара взбесилась.

Ve Star City se den naděje na lepší zítřky proměnil v další den zoufalství.

День надежды на лучшее завтра превратился в очередной день отчаяния в Стар Сити.

Ale pokud by se svět proměnil na jediné, spojené vědomí.

Но если мир привести к единому, общему сознанию.

Její žár proměnil zem ve sklo.

От жара земля превращается в стекло.

On je první člověk, kterého jsi, kdy proměnil.

Он первый человек, которого ты когда-то обратил.

Muchowa proměnil.

Гарсия изменился.

Svatba je podmínkou k tomu, abys mě proměnil, že?

Брак, это твое условие, чтобы изменить меня, верно?

Примеры использования Proměnil на Чешском языке и их переводы на Русский язык