ПРЕДПРИЯТИЕМ - перевод на Чешском

• podnik
• společností
• firmou
• podnikem
• společnost
• podniku

Примеры использования Предприятием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

увеличен национальным предприятием« Завод органов» из Крнова по проекту инженера Оты Веверки Ing.
červotočivosti byly ve 20. století opraveny a rozšířeny národním podnikem Továrna na varhany v Krnově dle návrhu Ing. Oty Veverky.

останется семейным предприятием и в будущем.
přes svou velikost rodinným podnikem.

Даже в семидесятых являлось ли семейное дело Дерстов-" Дерст Организэйшн"- влиятельным предприятием в Нью-Йорке?
Byla v 70. létech firma rodiny Durstových v New Yorku silným hráčem?

она всегда была предприятием, управляемым членами политических
vždy to byl projekt, v jehož čele stáli příslušníci politické

Это должно было быть, по сути, французским предприятием, за которое платила бы остальная Европа.
Šlo by v zásadě o podnik, který by řídili Francouzi a hradil zbytek Evropy.

Игорь Яковлев будут руководить совместным предприятием посредством своих представителей в Совете директоров СП,
Igor Jakovlev řídit společný podnik prostřednictvím svých zástupců v Představenstvu.

Niutech является ведущим предприятием, которое специализируется на полимерных отходов( лома шин,
Niutech je vedoucí podnik, který se specializuje na polymerních odpadů( odpadních pneumatik,

ключевым предприятием Taibao Group,
klíčový podnik Taibao Group,

сделать его более прибыльным предприятием в долгосрочной перспективе?
učinit z něj více ziskový podnik v dlouhodobém horizontu?

профессор Кржупка посвятил сотрудничеству с производственными инжиниринговыми компаниями, особенно с предприятием VÍTKOVICE, где он был членом Ученого совета Генерального директора.
Křupka spolupráci s výrobními strojírenskými podniky, zejména se společností VÍTKOVICE, a.s., kde byl členem vědecké rady pana generálního ředitele.

который является крупнейшим предприятием для детей в Южной Америке.
která je největším podnikem pro děti v Jižní Americe.

Частное охранное предприятие, серьезно?
Soukromá bezpečnostní firma, vážně?

Они- частное предприятие. Могут делать, что хотят.
Je to soukromé zařízení, můžou si dělat, co chtějí.

Большиснтво торговых предприятий обьединяют пожарную
Většina komerčních zařízení má propojený požární

Потому что это предприятие называется" Д' Амато и сыновья"?
Nejmenuje se ta firma D'amato a synové?

У нас есть и другие предприятия, которые мы переводим в корпорации.
Máme i jiné obchody, z kterých děláme korporace.

Ваш дом и предприятие будут продавать с аукциона.
Váš domov a obchod bude dán do aukce.

Этим же способом легально копируются немецкие предприятия, например производитель спортивных товаров Puma.
Tímto způsobem jsou legálně kopírovány i německé firmy, třeba výrobce sportovního zboží Puma.

Предприятие Мерлина нарушило принципы Лиги.
Merlynův plán Undertaking porušil zásady Ligy.

Новое предприятие без помещения, без помощников,
Nová firma bez kanceláří, bez právních asistentů