ПРЕДСТАВЛЯЯ - перевод на Чешском

• představují
• představit
• zastupování
• zastupoval
• předstírajíc

Примеры использования Представляя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я нашел его, когда я начал представляя себе шесть лет в моей предложении!
Našel jsem ji po šesti letech, když jsem se začal hájit sám!

Только представляя ее такой, какая она есть, не делая отбора,
Jen když ji ztělesníte takovou, jaká ve skutečnosti je,

Представляя, как я буду вспоминаять эту ужасающую картину, когда твой волосяной шлем бряцал о спинку кровати,
I když pominu děsivou představu tvojí síťky na vlasy třískající o čelo postele,

окружая ее белым светом, и представляя, что она симпатичнее.
ji obklopím bílým světlem a ukážu jí líbivější obličej.

Играл на позиции защитника в клубе« Эдмонтон Меркуриз», представляя Канаду на международной арене.
Hraje za klub Pittsburgh Penguins v NHL a na mezinárodní scéně reprezentuje Kanadu.

По среди ночи, я бродила по всему Исламабаду не представляя, где я и что делаю.
Skončila jsem touláním se po Islámábádu uprostřed noci, aniž bych věděla, kde jsem nebo co dělám.

И думаю о том, что ты делаешь,** Представляя это в своей голове.*.
Myslím na to, co asi dělᚠa představuji si to.

я научилась целоваться с помощью такого мишки, представляя, что это- таракан из" Шоу Косби".
učila jsem se na takovém méďovi líbat, předstírala jsem, že je Cockroach The Cosby Show.

Я потратил всю свою жизнь в поисках невозможного, не представляя, что сам стану невозможным.
To je můj příběh. Celý život jsem hledal nemožné. Nikdy mě nenapadlo, že se něčím nemožným stanu.

замедляет процесс старения, представляя мощный антиоксидант,
zpomaluje proces stárnutí, které představují silné antioxidační,

Шредер пришел к власти семь лет назад, представляя новое поколение,
Schröder se dostal k moci před sedmi lety a zastupoval novou generaci,

Последующий проект GEDCOM 5. 5. 1 спецификации был выпущен в 1999 году, представляя девять новых тегов,
Návrh specifikace GEDCOM 5.5.1 vydaný v roce 1999, představuje devět nových tagů,( mj. WWW,

Этот год является самым большим безумием слухов перед событием 12 от Apple в сентябре, представляя новые устройства для запуска на рынке и новую операционную систему iOS 11.
Tento rok je největší šílenství pověstí před událostí Apple 12 v září, která představuje nové zařízení, které mají být uvedeny na trh, a nový operační systém iOS 11.

Даже не представляя, что кто-то еще наблюдал за нами,
Nikdy jsme si nepředstavovali, že nás něco jiného sledovalo,

где вы, представляя самое худшее, когда…
kde jste, představovat si to nejhorší, když…

я думала, что мы могли бы провести день, представляя, что это дети.
bychom na den mohli předstírat, že vejce je dítě.

все равно не перестаешь получать удовольствие, глядя вверх и представляя, что все эти небоскребы- куски огромных робото- пенисов.
pořád je to sranda podívat se nahoru a předstírat, že všechny budovy jsou obrovské deformované penisy robotů.

несостоявшиеся государства, представляя угрозу региональной
krachující státy, které představují hrozbu pro regionální

согласно которому оценку социального благополучия общества следует делать, представляя себе, насколько равные шансы вы имеете быть богатым
prosperita společnosti se má hodnotit tak, že si představíme, že máme stejnou šanci být bohatým

Представляя устремления израильтян среднего класса в поисках лучшей экономической сделки, Яир Лапид
Že Jair Lapid a Naftali Bennett z nacionalistické strany Židovský domov reprezentovali aspirace středních vrstev Izraelců,