Примеры использования Presentando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presentando a la salvadora.
¡Presentando el rock'n'roll!
Представляем рок-н-ролл!Presentando a su majestad.
Представляю Ее Величество.Presentando: Filtros para Fotos.
Представляем Фото фильтры.Presentando a Lord y Lady Jaeger!
Представляем Лорда и Леди Егер!Presentando al señor y señora Jaeger-Cuervo-Weiser.
Представляем Лорда и Леди Егер- Куерво- Вейзер.Presentando la Jalija la única cobija con brazos falsos para engañar.
Представляю вам" Yanket", одеяло с вшитыми фальшивыми руками.¡Presentando a la súper estrella,
Представляю будущую суперзвезду,las chicas estan presentando un poquito más de desafío.
A petición de la madre, presentando.
A petición de la madre o de esa persona, presentando.
По просьбе матери или указанного лица по предъявлении.Se siguen presentando informes trimestrales al Comité de Representantes Permanentes.
se los invita a que vuelvan a manifestar su interés presentando nuevamente su candidatura.
им предлагается подтвердить свою заинтересованность, вновь подав заявление.actualmente la Fiscalía sigue presentando sus alegaciones.
Las amas de casa podrán obtener un seguro voluntario presentando una solicitud a la BAǦ-KUR.
Считающиеся домохозяйками, могут застраховаться на добровольной основе, подав заявление в" БАГ- КУР".Los periodistas extranjeros acreditados en forma permanente en Cuba podrán obtener credenciales para la CP 6 directamente en la secretaría de la CP 6 presentando sus credenciales de corresponsales permanentes.
Представители зарубежной прессы, постоянно аккредитованные на Кубе, смогут получить аккредитацию на КС 6 непосредственно в секретариате КС 6, предъявив свою аккредитацию в качестве постоянных корреспондентов.Solicita también al Director General que en adelante siga presentando a la Junta, en el segundo año de cada bienio, exámenes cuatrienales de mitad de período del marco programático de mediano plazo.".
Просит также Генерального директора впоследствии продолжать представлять Совету во второй год двухгодичного периода четырехлетние среднесрочные обзоры рамок среднесрочной программы".En los primeros seis meses de 2009 los funcionarios continuaron presentando apelaciones a las juntas y la Administración continuó remitiendo casos disciplinarios a los comités.
В первом полугодии 2009 года сотрудники продолжили подавать апелляции и администрация попрежнему направляла дисциплинарные случаи в комитеты.El Sr. Munyagishari sigue presentando peticiones para que se revoque la orden de remisión de su causa a Rwanda.
Гн Муниагишари продолжает подавать ходатайства об отмене постановления о передаче его дела в Руанду.El Secretario General alienta al Gobierno a que siga elaborando y presentando informes a los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados, en particular a que.
Генеральный секретарь рекомендует правительству продолжать его усилия по подготовке и представлению докладов договорным органам Организации Объединенных Наций, в частности.
