ПРЕЖНЕЕ - перевод на Чешском

• původní
• staré
• dřívější
• předchozí
• bývalé
• původního
• starých

Примеры использования Прежнее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он перебил твое прежнее время.
Úplně tím vymazal tvůj starý čas.

Я ничего не могу сделать. Но если вы хотите свое прежнее лицо, просто выключите механизм.
Ne, ale pokud chcete svou starou tvář, stačí vypnout.

Был отвергнут вариант оставить прежнее название« Турьинские рудники».
Soubor zdejších dolů se původně nazýval Turjinskije Rudniki Турьинские Рудники.

Степан Разин- прежнее название поселка Бакиханов в Азербайджане.
Şirvan( rusky Ширван Širvan), dříve Əli-Bayramlı, je samosprávné město v Ázerbájdžánu.

Я верну себе прежнее место. И защищу тебя.
Získám zpět své místo po Tučňákově boku a ochráním tě.

Все вернут на прежнее место, чтобы не вызвать подозрений.
Aby vše bylo na svém místě. -Nic nesmí vzbudit podezření.

Знаешь, почему мы вернулись на прежнее место?
Víš, proč jsme zase na stejným místě?

Мы подтверждаем, что больница Роял Хоуп вернулась на прежнее место.
Potvrzujeme, že nemocnice Royal Hope byla vrácena na své původní místo.

Он не только знал адрес, но и прежнее место ювелирные изделия,
Znal nejen adresu, původní místo a šperky,

Прежнее название села Нижние Верецки связывают с местами среди гор,
Dřívější pojmenování bylo odvozeno od rákosí, které hojně rostlo

Сразу после освобождения города войсками Красной Армии( 27 января 1945 года), городу было возвращено его прежнее название.
Po osvobození města dne 18. ledna 1945 byl náměstí vrácen jeho původní název.

У меня прежнее обязательство для вечеринки по случаю окончания школы, для на которое я ответил" да".
Mám předchozí závazek na oslavu ukončení školy na kterou už jsem dal svůj souhlas.

кстати, и мы решили, что наше прежнее предложение остается в силе.
rozhodli jsme se, že trváme na naší původní nabídce.

должны пытаться восстановить прежнее состояние равновесия.
bude se snažit navrátit do původního rovnovážného stavu.

Богория( суахили Ziwa Bogoria, англ. Lake Bogoria; прежнее название- Ханнингтон)- щелочно- соленое меромиктическое озеро в округе Баринго,
Bogoria starším názvem Hannington( anglicky Lake Bogoria) je slané bezodtoké

в качестве национального гимна, заменив его название на прежнее-« Марш гренадеров».
národní hymnu píseň La Marcha Real, jen pod jejím starým názvem La Marcha Grenadera.

тогда они отказываются от них и возвращаются в прежнее состояние.
tak je vysadí a skončí v původním stavu.

новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали,
zemi novou. Nebo první nebe a první země byla pominula,

Если же граждане недовольны решениями своих представителей, передачи полномочий на следующий срок не происходит: прежнее большинство терпит поражение на выборах,
Nejsou-li občané spokojeni s jejich rozhodováním, není jejich pověření obnoveno: dosavadní větsina prohraje volby

страны Африки не отменят прежнее решение, председательствовать в комиссии в течение года будет Ливия!
africké země nezvrátí své dřívější rozhodnutí- celý rok bude komisi předsedat Libye!