ПРИЕМНЫЕ РОДИТЕЛИ - перевод на Чешском

• adoptivní rodiče
• pěstouni
• pěstounský rodiče
• poručníci
• náhradní rodiče

Примеры использования Приемные родители на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тревор знал не понаслышке. что его приемные родители сделали.
Trevor věděl co jeho pěstouni udělali z první ruky.

Они- первые приемные родители.
Jsou to vaši první pěstouni.

У него нет алиби и его приемные родители были в отъезде.
Neměl alibi, protože jeho pěstouni byli mimo město.

Мы ее приемные родители.
Jsme její pěstouni.

Приемные родители Машина.
Machinovi pěstouni.

Приемные родители даже не знали, что Элли пропала.
Ta pěstounská rodina si ani nevšimla, že Ellie zmizela.

Здравствуйте учителя, одноклассники, родители, приемные родители, домашние животные.
Zdravím učitele, sourozence, rodiče, nevlastní rodiče, domácí mazlíčky.

Мои приемные родители узнали про мой ген оборотня,
Mí adoptivní rodiče přišli na můj vlčí gen spolu se mnou,

Последние приемные родители не видели его после первой ночи,
Jeho poslední pěstouni ho neviděli od noci,

Меня бросили, когда я родилась а мои приемные родители выгнали меня в ту же секунду, когда я обратилась в волка.
Byla jsem opuštěná, když jsem narodila, moji adoptivní rodiče mě vyhodili když jsem se proměnila ve vlka.

окружение, приемные родители, у его матери маленький ребенок
prostředí, náhradní rodiče, matka má mladší děti

Когда ее приемные родители открыли дверь,
Když její pěstouni otevřeli a já věděla,

Но мои приемные родители были прекрасны.
Ale moji adoptivní rodiče byli úžasní

Если ты и твои приемные родители согласятся… До 21 года, если ты захочешь.
Pokud vy a vaši pěstouni souhlasí, dokud vám nebude 21, pokud chcete.

Его приемные родители не изменили его имя,
Adoptivní rodiče mu nechali křestní jméno,

мои биологические родители отдали меня а мои приемные родители вышвырнули меня.
se mě rodiče vzdali a mí adoptivní rodiče mě vykopli.

Было бы не совсем правильно встретить ее, пока мои приемные родители были живы, но теперь их нет.
Cítil bych se špatně, kdyby moji adoptivní rodiče ještě žili… ale… teď když jsou pryč.

Она только что вернулась из Афганистана, ее приемные родители погибли трагически год назад в автокатастрофе.
Právě se vrátila z nasazení. Její adoptivní rodiče zemřeli před rokem při nehodě.

Когда приемные родители поступают с тобой как с дерьмом,
Mít pěstounské rodiče, kteří s tebou zacházejí jak hadrem,

Боялся, приемные родители как-то очнутся,
Že se bál, že jeho pěstouni jednoho dne procitnou