Примеры использования Приказом на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эта просьба только что стала приказом.
Tato prosba se změnila v rozkaz.Считайте это приказом.
Považujte to za rozkaz.С меня хватит твоих приказом.
Под чьим приказом?
Na základě čích rozkazů?Их последним приказом было то, чтобы сегодня мы задержали группу до тех пор,
я не собираюсь пренебрегать точным приказом.
Nebudu vzdorovat přímý rozkaz.Августа 1976 года приказом Главкома ВВС№ 686 зачислен в отряд космонавтов ЦПК ВВС на должность слушателя- космонавта.
Мои приказом было, взять командование,
может быть возвращено одним приказом моего мужа.
může být obnoveno, jediným rozkazem mého manžela.Боюсь, что нежелание г-на Хорнблоуэра принять этот вызов мотивировано приказом, который я ему отдал, когда он впервые ступил на борт" Неутомимого.
Neochota pana Hornblowera akceptovat tuto výzvu je, obávám se, důsledkem rozkazu který jsem mu dal, když přišel poprvé na palubu Indefatigable.мое желание станет твоим приказом.
mé přání je vaším rozkazem.Сколько поселений возгордилось над приказом их Господа и Его посланников; и Мы рассчитались с ними сильным расчетом
Ať se již kolik chtělo z měst vzepřelo rozkazu Pána svého a posla Jeho,что согласен с вашим приказом вернуть охрану обратно на Корускант.
zda souhlasím s vaším rozkazem poslat zbytek ochranky zpět na Coruscant.два человека явились с приказом казнить короля.
tak přijeli dva muži s rozkazem krále popravit.заработает утвержденный приказом минздрава новый порядок обязательного медосвидетельствования водителей и кандидатов в водители.
lékařského vyšetření řidičů a kandidátů na řidiče, schválený nařízením ministerstva zdravotnictví.власти медлили с приказом об эвакуации.
ale úřady s nařízením o evakuaci otálely.Приказом Звездного Флота 28455 вы направлены рапортовать Адмиралу Пайку, командиру" U. S. S. Энтерпрайза" о смене его на посту.
Podle rozkazu 28455 se vám nařizuje hlásit se admirálu Pikeovi a nahradit ho na USS Enterprise.За убийство Госпожи Восточного Леса, приказом великого и могучего Волшебника Страны Оз, я приговариваю тебя к с.
Za trestný čin vraždy paní Východního lesa… z příkazu velkého a mocného Čaroděje Многие, обиженные приказом Лорда Ловата покинуть семьи и фермы, дезертировали из нашего отряда.
Как шериф Ред- Рока, первым и последним своим приказом, приговариваю тебя, Домергу,
Svým prvním a posledním výnosem tě jako šerif Red Rocku,
