BEFEHL - перевод на Русском

• приказ
• команда
• распоряжение
• повелению
• командованием
• воле
• приказанию
• указания
• указу
• приказано

Примеры использования Befehl на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber nicht unter meinem Befehl.
Но не под моим командованием.

Er wird alles zerstören auf den Befehl seines Herrn.
Оно губит всякую вещь по повелению своего Господа.

Fahrkarten und den Befehl von oben.
билеты и указания из своего головного офиса.

Ich habe einen Befehl.
У меня есть распоряжение.

Das Gefängnis wurde auf Befehl der Zarin Katharina II. im Jahre 1783 errichtet.
Тюрьма была построена по указу императрицы Екатерины II в 1783 году.

Befehl nicht gefunden.
Команда не найдена.

Mein Befehl war, ihm bis Brasilien zu folgen.
Мне было приказано идти за ним до Бразилии.

Ich habe Befehl, nicht mit Ihnen zu sprechen.
У меня приказ не говорить с тобой.

Sie sagten:"Wunderst du dich über den Befehl Allahs?
Они сказали:« Неужели ты удивляешься повелению Аллаха?

Die nationalistische Armee stand unter dem Befehl von General Andrés Saliquet Zumeta.
Националисты Республиканцам противостояла Центральная Армия под командованием генерала Андреса Саликет Зумета.

Es wurde kein Befehl angegeben.
Команда не указана.

Auf wessen Befehl?
Кем приказано?

Ich habe Befehl, Sie und Lieutenant Tanner zu verlegen.
У меня приказ переместить вас и лейтенанта Таннера.

Sie haben auf Euren Befehl hin gehandelt?
А они что, капитан, действовали по вашему указу?

Sie sagten:"Wunderst du dich über den Befehl Allahs?
Они сказали:" Ты дивишься повелению Аллаха?

Gefreiter Jack Brown stand als Soldat unter meinem Befehl.
Рядовой Браун служил под моим командованием.

Kein Befehl angegebenNAME OF TRANSLATORS.
Команда не определенаNАМЕ OF TRANSLATORS.

Befehl vom Captain.
Приказ капитана.

Ich habe Befehl, nie von Ihrer Seite zu weichen.
Мне было приказано никогда не оставлять вас.

Also, ja, ich wurde Spion unter dem Befehl von General Washington.
Так что, да… Я стал шпионом под командованием генерала Вашингтона.