ПРИКЛЮЧЕНИЯ - перевод на Чешском

• dobrodružství
• adventures
• eskapády

Примеры использования Приключения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Комедия, приключения.
Komedie, akčňáky.

Стивенсон. Фантазия, приключения.
Stevenson, beletrie dobrodružná.

Нет, я имела в виду твои… любовные приключения.
Ne, mluvila jsem o-- tvých milostných dobrodružstvích.

После нашего маленького приключения.
Po tom našem malém zážitku.

Наруто нашел нам новые приключения.
zajistil další misi.

Я не против небольшого приключения.
Nevadí mi malé vzrušení.

Мы идем искать приключения, Робби.
Jdeme za dobrodružstvím, Robbie.

Кого заинтересуют мои приключения?
Koho by zajímaly moje pøíhody?

Время каждого приключения ограничено.
Životnost každého ložiska je omezená.

рыбалка и любовные приключения.
pitky a milostné avantýry.

В 1783 году издает свой первый труд« Жизнь и приключения».
V roce 1783 mu vyšel první svazek jeho románu René mládenca príhody a skúsenosti.

Как ты думаешь, мы были избраны для этого приключения?
Myslíš, že jsme byli vybráni pro tento úkol?

Частный огромное чувство приключения.
Privátní obrovský smysl pro dobrodružství.

У тебя нет никакого приключения в душе?
Nemáš smysl pro dobrodružství?

Или… мы пойдем искать приключения в Вечнодикий Лес!
Nebo… se můžeme vydat za dobrodružstvím do Everfreeského lesa!

Я же говорила, дорожные приключения точно для Хамфри.
Říkala jsem ti, že road tripy jsou jedině pro Humphreye.

Отменяем курс приключения.
Ruším výlet za dobrodružstvím.

Я читала про все твои приключения.
Četla jsem o tvých starých dobrodružstvích.

Она любит сексуальные приключения.
Naznačuje sexuální dobrodružnost.

За начало нового приключения.
Na začátek nové cesty.