Примеры использования Программой на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
каким образом скоординировать наши усилия с новой Программой устойчивого развития до 2030 года
jak sladit naše úsilí s novou Agendou 2030 pro trvale udržitelný rozvojпатентованной программой, программой, подчиняющей пользователя.
При помощи различных приемов и стратегий Малайзия эффективно справилась с напряженностью между светской программой модернизации и исламской верой, исповедуемой малайцами.
Různými úhyby a strategiemi Malajsie dokázala účinně zvládnout napětí mezi sekulární, modernizační agendou a islámskou vírou, již Malajsijci vyznávají.на данный момент это единственное работающие кабаре в Праге с каждодневной программой.
X Consortium выпускает X11 на условиях, которые делают ее свободной программой, не подчиняющейся" авторскому леву".
Systém X Windows. X Konsorcium uvolnilo X11 s distribuèními podmínkami, které odpovídají necopyleftovanému svobodnému software.Такое ощущение, что внутри него происходит сражение… между его изначальной программой и тем, чем он стал.
Jako kdyby se v jeho nitru odehrávala bitva mezi jeho původním programováním a tím, v co se vyvinul.каждая отдельная составляющая в операционной системе GNU является свободной программой.
každá jednotlivá komponenta v operačním systému GNU je svobodný software.позволяющий выполнить интеграцию с внешней программой, умеющей взаимодействовать с вашей системой отслеживания проблем.
které umožňuje integraci s externím programem, který umí mluvit s Vaším systémem pro sledování problémů.Он руководил секретной программой исследований по созданию химического
которая делала ее свободной программой.
která z něj dělá svobodný software.Все гранты Программы финансируются Глобальным экологическим фондом и реализуются Программой развития ООН при технической поддержке Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций ЮНОПС.
Projekt byl podpořen dotací ze Světového fondu životního prostředí( Global Environment Facility) prostřednictvím Rozvojového programu Organizace spojených národů United Nations Development Хотя каждый вызов управляется только одной программой, устройства доступны для других программ, поэтому пользователю не нужно закрывать другие программы,
Ačkoli všechny hovory řídí pouze jediný program, zařízení jsou k dispozici ostatním Мы говорим, что впакете GNU вы должны называть систему GNU/ Linux ичто вам надо называть его свободной программой.
Řekneme, že v balíčcích GNU musíte nazývat systém GNU/Linux a musíte to nazývat svobodný software.Параметры процесса можно настроить в соответствии с выбранной программой очистки в соответствии с требованиями зимних
Parametry procesu lze upravit tak, aby odpovídaly zvolenému programu čištění podle požadavků zimníchИ каждый приехал со своей программой, своими организациями гражданского общества и собственной телевизионной командой.
Každý přijel s vlastními programy, vlastními organizacemi občanské společnosti a vlastními televizními štáby.которое традиционно было одной программой, разделить его на много маленьких программ которые посылали бы сообщения друг другу асинхронно.
které tradičně tvořil jediný program, rozdělit ho do mnoha menších которое стало свободной программой в 1992году.
v roce 1992 ho vydal jako svobodný software.Прибор для температурного патрулирования собирает данные в программное обеспечение управления программой и выполняет функции сохранения,
Nástroj teplotní hlídky shromažďuje data do programového řídicího programu a provádí uchovávání,Тем не менее, именно работу над легкой частью, которую предположительно начал и затем остановил Иран, национальная разведка назвала« военной ядерной программой».
Přesto NIE za íránský„ program vývoje jaderných zbraní“ označuje právě práci na těchto snadných krocích, údajně započatou a pak zrušenou.Собственники программ установили правило:" Если вы поделились программой с вашим соседом, вы пират.
Pravidlo vytvořené vlastníky proprietárního 
